"yanlış değerlendirmişim" - Translation from Turkish to Arabic

• أسأت الحكم
• أخطأت الحكم
• أخطأت في الحكم
• أخطأت في تقديرك
• أسأت تقدير
• أسأتُ الحكم
• أسأتُ تقديرك
• اسئت الحكم

Başta seni yanlış değerlendirmişim. Bencil olduğunu sanmıştım.
أخشى أنني أسأت الحكم عليكِ سابقاً ظننت أنكِ أنانية

Seni yanlış değerlendirmişim,şişko adam.
أسأت الحكم عليك ، أيها الرجل السمين

Seni yanlış değerlendirmişim.
من الواضح أنني أخطأت الحكم عليك

Harikasın sen, seni yanlış değerlendirmişim ama sen o değilsin, üzgünüm.
و أنت رائع، و نعم لقد أخطأت في الحكم عليك لكنك لست هو. أنا آسفة

İçgüdülerim tamamen kayboldu. King'i çok yanlış değerlendirmişim.
غرائزي كلها متوقفة لقد أسأت الحكم على " كينج " بالكامل

Seni yanlış değerlendirmişim.
لقد أسأت الحكم عليك

Seni yanlış değerlendirmişim.
لقد أسأت الحكم عليكِ

Ne yaptın? .. Seni tamamiyle yanlış değerlendirmişim.
لقد أسأت الحكم عليك بشكل كامل

Sanırım seni yanlış değerlendirmişim.
يبدوا أنني أسأت الحكم عليك

Seni yanlış değerlendirmişim.
أسأت الحكم عليك.

Sizi yanlış değerlendirmişim.
أسأت الحكم عليك.

Bu seferkini yanlış değerlendirmişim.
آه , ربما أخطأت الحكم هذه المرة , آسف

Seni yanlış değerlendirmişim Walter.
لقد أخطأت الحكم عليك يا والتر

Sanırım onu bunca zaman yanlış değerlendirmişim.
أعتقد أنني أخطأت الحكم عليه

Sanırım sevgilini yanlış değerlendirmişim.
أعتقد أنني أخطأت في الحكم على صديقك

Seni tamamen yanlış değerlendirmişim, Scofield.
لقد أخطأت في تقديرك يا سكوفيلد

Sanırım bizim ihtiyar delikanlıyı yanlış değerlendirmişim.
لربما أسأت تقدير الولد الكبير

Özür dilerim, Jodie. Seni yanlış değerlendirmişim.
أنا آسف يا (جودي) يبدو أنني أسأتُ الحكم عليكِ

Sana karşı dürüst olmalıyım adamım, seni yanlış değerlendirmişim.
يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك

Seni yanlış değerlendirmişim.
ربما سأكون اسئت الحكم عليك