| Asıl üzücü olan, meğer o kadar boktan bir durumdaymışım ki, Yanlış eve gitmişim. | Open Subtitles | أكثر الأمور إحزاناً أنني كنت جدّاً ثملة لدرجة أنني دخلت إلى المنزل الخطأ |
| Yanlış eve tıkılıp çıkış yolu aramak. | Open Subtitles | تبدو كأنك في المنزل الخطأ محاصر تبحث عن مخرج |
| Yanlış eve gelmiş olabileceğimi düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أظن بأنني وصلت إلى المنزل الخاطئ |
| Affedersiniz, sanırım arkadaşım Yanlış eve geldi. | Open Subtitles | أتعرفين، آسفة يا سيدتي أظن صديقي جاء للمنزل الخطأ |
| Bir dakika, acaba Yanlış eve mi girdim ben? | Open Subtitles | مهلاً ، هل تسّللت إلى البيت الخطأ ؟ |
| Benim sadece biraz aklım karışıktı, ve... Yanlış eve girdim. | Open Subtitles | اختلط الأمر علي قليلا, و دخلت البيت الخاطئ |
| Brooklyn'deki partide Yanlış eve gitmiş kızsın sen. | Open Subtitles | انت ذات الفتاة التي ذهبت الى حفلة منزلية في بروكلين في المنزل الخطأ |
| Giremezsiniz. - Yanlış eve geldiniz. | Open Subtitles | لا يمكنكما الدّخول أنتما في المنزل الخطأ |
| Yok hiç gelmeyeyim. Yanlış eve geldim galiba. | Open Subtitles | أنا آسف، أظنني أتيت إلى المنزل الخطأ أنا آسف |
| Yanlış eve geldin dostum ben pizza ısmarlamadım. | Open Subtitles | انظر يا رجل ، لقد جئت إلى المنزل ! الخطأ ، لم أطلب أية بيتزا |
| Sanırım, Yanlış eve geldiniz. | Open Subtitles | أظنك إخترت المنزل الخطأ. |
| Önce bir rehineyi kaybettin. Sonra Yanlış eve zorla girdin. | Open Subtitles | أولاً، تفقد رهينة ثم تقتحم المنزل الخاطئ. |
| Evet, bu gece Yanlış eve daldın. | Open Subtitles | أجل , لقد قمت بإقتحام المنزل الخاطئ اليوم |
| İmkânı yok! Yanlış eve girmiş olmalısınız. | Open Subtitles | ذلك مستحيل لا بد انكما اقتحمتما المنزل الخاطئ |
| Evet, Yanlış eve geldin yani. | Open Subtitles | أعتقد أنك أحضرتها للمنزل الخطأ |
| Yanlış eve geldiğimi düşündüm. | Open Subtitles | حتى أني أعتقدت أنني جئت للمنزل الخطأ |
| He, evet, affedersin ufaklık. Yanlış eve geldik biz herhâlde. | Open Subtitles | أظننا جئنا للمنزل الخطأ يا فتى |
| Sanırım Yanlış eve girdim. | Open Subtitles | اعتقد أنني في البيت الخطأ |
| Şimdi de Yanlış eve zorla girdin. | Open Subtitles | الآن عليك اقتحام البيت الخطأ. |
| Yanlış eve geldiniz. | Open Subtitles | قصدتم البيت الخاطئ |
| Sanırım tek hatanız, Yanlış eve taşınmak olmuş. | Open Subtitles | أخمّن إنّكم فقط إنتقلتم إلى المنزل الخاطىء |
| Yanlış eve geldim. | Open Subtitles | آسفة، المنزل الخطئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 