"yanlış mesaj" - Translation from Turkish to Arabic

• رسالة خاطئة
• فهمتينى خطأ
• الرسالة الخاطئة

Gerçek olsunlar ya da olmasınlar, kıIıçlar yanlış mesaj taşıyabilirler.
السيوف سواء كانت حقيقية أو مزيفة بإمكانها إرسالة رسالة خاطئة

Bence bu yanlış mesaj veriyor, ne dersin?
أعتقد أنها تعطي رسالة خاطئة, أليس كذلك؟ هذا خطأ.

Kızlara yanlış mesaj verdiğini düşünüyorlar.
حسناً, يشعرون بانه ترسل رسالة خاطئة للفتيات

Sanırımm burada yanlış mesaj alan sensin.
ـ أَعْرفُ بأنّك قَدْ تَعتقدُ ـ ربما فهمتينى خطأ

Ama muhtemelen sen- Sanırımm burada yanlış mesaj alan sensin.
ـ أَعْرفُ بأنّك قَدْ تَعتقدُ ـ ربما فهمتينى خطأ

Prensin gelip de insanı mutlu edecek olması bence yanlış mesaj veriyor, Mitchell.
أعتقد أن الفكرة في إحضار أميرة وجعلك سعيد ترسل لي الرسالة الخاطئة

Donanmayı neden buraya getirdiğini anlıyorum ancak yanlış mesaj vermesinden korkuyorum.
, أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا لكن أخشى أنه يرسل الرسالة الخاطئة

Steroid gibi performans arttırıcı ilaçların kullanımı tehlikeli ve başarıya giden kestirmeyollarkonusunda ve performansın karakterden daha önemli olduğu konusunda yanlış mesaj veriyor.
استخدام العقاقير المنشطة مثل السترويد خطير و يرسل رسالة خاطئة أن هنالك سبل مختصرة للنجاح

Sence de onlara yanlış mesaj vermedin mi acaba?
ألاتظنّ.. أنك كنت تُرسل رسالة خاطئة نوعاً ما لهما؟

Fakat benim hastalığımda reseptörler sürekli yanlış mesaj yolluyor.
لكن في مثل حالتي تُرسل المستقبلات رسالة خاطئة

Sanırım babamın demek istediği kıyafetinin yanlış mesaj verdiği.
اعتقد ما يقصده والدك هو أن زيك يوجه رسالة خاطئة

Zeytin dalı uzatmanı takdir ediyorum ama bence bu yanlış mesaj verir.
حسنا انا اقدر عرض السلام هذا لكني اعتقد انه سيرسل رسالة خاطئة عنا

Bunun yanlış mesaj gönderdiğini söylüyor.
يقول إن الأوقية ترسل رسالة خاطئة للزبائن.

Ve bence bu çocuklarımıza yanlış mesaj veriyor.
وأعتقد أنه يرسل رسالة خاطئة لأطفالنا

Hiç biri. Bu önemsediğim anlamına gelir. yanlış mesaj.
لا أحد منهم ، ستهتم برعايتي رسالة خاطئة

Sanırım yanlış mesaj veriyor.
أظن إنه أرسل رسالة خاطئة.

- Evet, yanlış mesaj veriyor. - Uygunsuz.
وقتها غير صائب - لا أريد أن ارسل الرسالة الخاطئة -

yanlış mesaj vermek istemem.
لا أريد أن أرسل الرسالة الخاطئة