| Şayet buraya sözleşme yapmak için geldiyseniz, yanlış yere geldiniz demektir. | Open Subtitles | إذا أتيت من أجل التعارف فأنت في المكان الخطأ |
| Derdiniz istenmeyen gebelikse ve benim yardımımı istiyorsanız yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | إذا كان هذا يتعلق بحمل غير مرغوب فيه وتطلبين مساعدتي، فأنتِ في المكان الخطأ. |
| Telefon bütün gün sessizdi. yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | لقد كان الهاتف صامتاً طوال اليوم أنتم في المكان الخطأ |
| Bayan sanırım yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | يا سيدة, أظن أنكِ في المكان الخاطئ |
| yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | أنت في المكان الخاطئ |
| Size söyleyeceğim, yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | ، أقول لكم أنكم جئتم إلى المكان الخطأ |
| Size söyleyeceğim, yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | ، أقول لكم أنكم جئتم إلى المكان الخطأ |
| - Bakın, galiba yanlış yere geldiniz... | Open Subtitles | انظر .. اعتقد بأنك في المكان الخطأ |
| - Sanırım yanlış yere geldiniz. - Hayır, doğru yerdeyim Howard. | Open Subtitles | ـ أظن أنّك قد تكون في المكان الخطأ (ـ لا، أنا في المكان الصحيح، (هاورد |
| - yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | أنت في المكان الخاطئ |
| yanlış yere geldiniz! | Open Subtitles | انت في المكان الخاطئ |
| Buraya gelmekteki sebebiniz ve bizden duymak istediğiniz, dışarı çıkıp onların masalarında yer edinmemiz için yalvarmamız gerektiği... ise, tekrar söylüyorum yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | تعتقدون بأنكم ستأتوا إلى هنا ...وتسمعونا نقول لكم أن تخرجوا من هنا وتتوسلوا ...إلى مكان فى مطاعمهم التى تقدم الغداء ، أقول لكم مرة أخرى أنكم جئتم إلى المكان الخطأ |
| Buraya gelmekteki sebebiniz ve bizden duymak istediğiniz, dışarı çıkıp onların masalarında yer edinmemiz için yalvarmamız gerektiği... ise, tekrar söylüyorum yanlış yere geldiniz. | Open Subtitles | تعتقدون بأنكم ستأتوا إلى هنا ...وتسمعونا نقول لكم أن تخرجوا من هنا وتتوسلوا ...إلى مكان فى مطاعمهم التى تقدم الغداء ، أقول لكم مرة أخرى أنكم جئتم إلى المكان الخطأ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 