| Eğer bir şey yemek isterse, yanlış yeri seçmiş. | Open Subtitles | إذا أراد أن يطهو شيئًا، فقد أتى إلى المكان الخطأ |
| Hayır, dur bir. Naziler yanlış yeri kazıyorlardı. | Open Subtitles | تمهّل لحظة، كلا، فالنّازيون كانوا يحفرون في المكان الخطأ. |
| Şu ölüler... direnmek için yanlış yeri seçtiler. | Open Subtitles | هؤلاء الأوغاد، لقد اختاروا المكان الخطأ للقتال. |
| İkiniz de bir noktayı kaçırıyorsunuz. Onlara yalan söyledim yani yanlış yeri kazıyorlar. | Open Subtitles | انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ |
| Sonra yanlış yeri kazdı. | Open Subtitles | لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان |
| Korsanlar yanlış yeri kazdıklarını anlamadan acele etmeliyiz. | Open Subtitles | علينا التحرك بسرعة قبل أن يعلم (كوبونين) أنهم يحفرون بالمكان الخطأ |
| Ona yanlış yeri söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرتها بالمكان الخطأ. |
| Elinizde kanıt olmadığına göre bence yanlış yeri araştırıyorsunuz. | Open Subtitles | ومنذ كان لديك أي دليل، أعتقد كنت تبحث في المكان الخطأ. |
| Her kimsen, izinsiz girmek için yanlış yeri seçtin. | Open Subtitles | أياً من تكون أخترت المكان الخطأ لتقتحمه |
| Eğer o Karen Nelson ise... saklanmak için yanlış yeri seçmiş. | Open Subtitles | إذا هي (كارين نيلسن)، إختارت المكان الخطأ للإختباء. |
| yanlış yeri arıyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يبحثون في المكان الخطأ. |
| Aslında madalyon Indy'de olduğu için yanlış yeri kazıyorlardı. | Open Subtitles | في الحقيقة، كانوا يحفرون في المكان الخطأ فقط لأنّ (إندي) كان يمتلك الميدالية. |
| yanlış yeri imzaladınız. | Open Subtitles | لقد وقعت في المكان الخطأ. |
| yanlış yeri kazıyorlarmış! | Open Subtitles | -كانوا يبحثون في المكان الخاطئ . -كانوا يبحثون في المكان الخاطئ . |
| yanlış yeri kazıyorlar. | Open Subtitles | إنهم ينقبون في المكان الخاطئ |
| yanlış yeri kazıyorlar. | Open Subtitles | -سيحفرون بالمكان الخطأ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 