"yanlısı" - Translation from Turkish to Arabic

• المؤيدة
• مؤيد
• مؤيدوا
• الموالية
• مؤيدة
• إنه لمربك كل
• مؤيدو
• داعمّة

- Haklısın. Ama yine de harika bir Müslüman yanlısı kampanyam var.
لكن عندي باقي اجعله عظيم الحملة المؤيدة للمسلم لك

Bu arada gerçek teröristler demokrasi yanlısı hareketi gözden düşürmek için gereken altyapıyı hazırlıyor.
بينما الإرهابيون الحقيقيون يمهدون الطريق لهجوم لتشويه سمعة الحركة المؤيدة للديمقراطية.

Siz şüphesiz ve sorgusuz sualsiz, savaş karşıtlığının, kürtaj konusundaki tercihin, ölüm cezası karşıtlığının, silah düzenleme yanlılığının,açık sınırların ve birlik olmanın yanlısı mısınız?
هل أنت ضد الحرب، مناصر للإجهاض، ضد عقوبة الإعدام بالمطلق وبشكل لا لبس فيه، مع قوانين الحد من انتشار السلاح، مؤيد لفتح الحدود والاتحادية.

Sancorp Beyaz Saray'da nükleer enerji yanlısı bir işadamı istemez.
سانكروب لا تريد رجل أعمال مؤيد للطاقة النووية في البيت الأبيض

'Krallık kuvvetlerinden olan ajan cinayet planına, '...anlaşma yanlısı Feniansları da bulaştırdı.
..عملاء المخابرات و الإيرلنديون الفينيان مؤيدوا التسوية وحّدوا صفوفهم معا لترتيب جريمة القتل

Ve ordu yanlısı görüşüm olmamasına rağmen bu şarkıyı şehrimizin kayıp koruyucularına armağan ediyorum.
و بما أني لست مشهوراً بآرائي الموالية للجيش فسأهدي هذه الأغنية إلى حماة مدينتنا الثلاثة المفقودين

Kadın, demokrasi yanlısı olup da bombalar kullanan bir örgütü destekliyor olabilir.
لكن يمكنها أيضا أن تمول مجموعة سرية مؤيدة للديمقراطية مستعدة للتفجير لإثبات وجهة نظرها.

Suudi yanlısı ve Irak karşıtı söylemler kafa karıştırıyor.
إنه لمربك كل هذه اللغة السعودية المعادية للغة العراقية, واشياء من هذا.

Hank Mısır'daki Arap Baharı başlamadan haftalar önce demokrasi yanlısı bir protesto grubu oluşturmuş.
هانك كان قد بدأ بهذه المجموعة المؤيدة للديمقراطية مع المتظاهرين بأسابيع قبل بدأ الربيع العربي المصري

Demokrasi yanlısı gerillalar.
الميليشيا المؤيدة للديمقراطية. شخص يدعى "إل تورو".

Şimdi açıkçası ben aşırı tutuculuğa karşı sağlam bir mücadeleyi destekliyorum ama aynı zamanda uluslararası hukuka uyan, bir mücadele olmalı ki söylediğim hiç birşey demokrasiyi retlere karşı bir mazeret olmasın diye ve buradan bugün Cezayir Barakat'taki demokrasi yanlısı harekete bir destek çağrısı yapıyorum.
ودعوني أكون واضحة هنا أنا أدعم صراعا فعّالا ضد التطرف، لكن على هذا الصراع نفسه أيضا أن يحترم القانون الدولي، لذلك لا يجب أن يؤخذ شيء مما أقوله كمبرر لرفض الديموقراطية، ومن هنا أرسل دعمي وبصوت عال للحركة المؤيدة للديموقراطية في الجزائر اليوم،بركات.

Mübarek, 18 günlük eşi görülmemiş demokrasi yanlısı protestolar sonucu istifa etti.
الرئيس (حسني مبارك) يستقبل بعد 18 يومًا من الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية.

Filistin yanlısı olsaydı yanında çalışır mıydım?
هل سأعمل له لو كان مؤيد للفلسطينيين؟

Filistin yanlısı mı? Hayır.
مؤيد للفلسطينيين؟

Küba yanlısı mısınız?
أنت مؤيد لكوبا؟

~ Buna rağmen... ~ Buna rağmen anlaşma yanlısı İrlandalılar, ...ve Kral aynı adamın ölmesini istiyor.
-مع ذلك .. -مع ذلك الإيرلنديون مؤيدوا التسوية, والملك يريدون لنفس الشخص أن يموت

Önce Japon yanlısı kuklaları ayıklasınlar.
طهروا البيادق الموالية لليابانيين أولا.

İyi, peki, her zamanki gibi hem İsrail, hem Filistin yanlısı ama çaktırmadan biraz daha İsrail yanlısı bir açıklama yaparız.
حَسَناً، حَسناً، القضية الأساسية مؤيدة لإسرائيل، والولاء لفلسطين، لكن بشكل مهذّب تصريح لصالح إسرائيل أكثر.

"Sikime kadar yanlısı" bir lobi yok mu hiç?
هل هناك جماعة ضغط تحمل إسم "مؤيدو عدم الاكتراث" ؟

Aslında gayet cinsel spektrum yanlısı sözler.
و هي في الواقع داعمّة جدًا للخّيال الجنسي.