Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yanlarındaydım" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنت معهم
| 1918'de Berlin'e gittiklerinde ben de yanlarındaydım. | Open Subtitles | كنت معهم حين اقتحموا برلين في 1918. |
| 1918'de Berlin'e gittiklerinde ben de yanlarındaydım. | Open Subtitles | كنت معهم حين اقتحموا برلين في 1918. |
| Altı yaşında olduğumdan ben de yanlarındaydım. | Open Subtitles | كنت في السادسة , لذا كنت معهم |
| Her olayda yanlarındaydım. | Open Subtitles | كنت معهم طوال الأمسية |
| Her olayda yanlarındaydım. | Open Subtitles | كنت معهم طوال الأمسية |