Doğru değil mi? Bir elektrikli araba 1.2 milyar değerinde yanmalı motorlu araca denk gelmez. | TED | أليس كذلك؟ لا تعادل سيارة كهربائية أسطولاً مكون من 1.2 بيليون مركبة ذات محرك احتراق. |
Ama içten yanmalı motor sadece bildiğimiz benzinle çalışır. | Open Subtitles | لكن احتراق المحرك الذاتي يعمل بالوقود العادي. |
Ama Stirling motorundan sonra, Otto ortaya çıktı, Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi. Bunu 1867'de Paris'te gösterdi, | TED | ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867 |
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi. | TED | صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج |
İçten yanmalı motor, radyo, televizyon, internet. | Open Subtitles | المحرك ذو الإحتراق الداخلي، الراديو التلفاز و الإنترنت |
Yakıt hücresi müthiş olurdu: onda biri hareketli tüm parçalar ile içten yanmalı motor ile çalışan hücre yakıt ateşleme sistemi-- ve atık olarak sadece su açığa çıkarırdı. | TED | خلايا الوقود بدت جيدة جدا احد أعشار كأجزاء متحركة و نظام وقود الدفع الذاتي كمحرك إحتراق داخلي وتنبعث منها المياه فقط. |
Yanakları ateşten yanmalı ve kaşları çatılmalı. | Open Subtitles | "وجنتاه تحمّر خجلاً، وحاجباه يلتفّا." |
Geçen yıl içten yanmalı bir motor yapmıştım ve onunla bilim yarışmasına katılmıştım. | Open Subtitles | العام الماضى صنعت محرك احتراق داخلى ودخلت به معرض العلم |
Son içten yanmalı motor bir müzeye yerleştirilirken iklim değişimlerinin etkisi de geriye dönüyor ve azalıyor. | Open Subtitles | أخر محرك احتراق داخلي موضوع في المتحف في الوقت الذي تتغير فيه الأحوال المناخية |
Yönetmeliklere göre tek şeritli yol olan bir tünelin çapı 26 fit (7,9 m), belki 28 fit (8,5 m) olmalı, bu da çarpmalara ve acil durum araçlarına izin vermek ve yanmalı motorlu araçlara yeterli havalandırma sağlamak için. | TED | النفق اللازم لطريق من حارة واحدة، وفقُا للقوانين، يجب أن يكون قُطره 26 قدمًا وربما 28 قدمًا؛ لاستيعاب الحوادث وسيارات الطوارئ، وللسماح بتهوية كافية للسيارات التي تسِير بمحركات احتراق. |
İkisi de içten yanmalı motorların çıkardığı gazdır. | Open Subtitles | وكلاهما من منتجات محرك احتراق داخلي. |
Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani? | TED | ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟ |
İçten yanmalı motorların sesini hepimiz biliyoruz ve aslında elektrik motorunun da nasıl ses çıkardığını biliyoruz. | TED | جميعنا نعرف كيف يبدو صوت محرك الاحتراق ونعرف أيضًا كيف يبدو صوت المحرك الكهربائي. |
Sebebi ne? yanmalı motoru ve çift taraflı bezi icat ettim. | Open Subtitles | في الواقع، لقد اخترعت محرك الاحتراق والطبقة في كلا الاتجاهين. |
Sanki içten yanmalı motorlar gibi için için yanmış. | Open Subtitles | كإنها أحرقت، من الداخل مثل الإحتراق التلقائي. |
İçten yanmalı motorun prensibini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف مبدأ محرك الإحتراق الداخلي؟ |
Hayır, içten yanmalı motorları kastediyorum. | Open Subtitles | لا أقصد "محرك الإحتراق (الداخلي" ، نعم (روز |
İnanç Mirası kilisesi yanmalı. Herkes için taze bir başlangıç. | Open Subtitles | إحتراق كنيسة التراث الإيماني كانت بداية جديدة للجميع |
Geleneksel içten yanmalı motor mu yoksa yeni bir şey mi? | Open Subtitles | هل هو محرك إحتراق داخلى تقليدي أم شئ جديد ؟ |
İçten yanmalı motorlarda. | Open Subtitles | -محرّكات إحتراق داخليّة |
İçten yanmalı motor tamirinden anlayan var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أي أحد كيف يصلح محرك إحراق داخلي ؟ |
- Yanakları ateşten yanmalı. | Open Subtitles | "وِجْنتاه تحمّر خجلاً،" |