"yansıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينعكس
• إنعكاس
• منعكسة

Mizah bize doğru yansıyor.
إنه عنا نحن. حس الدعابة ينعكس علينا نحن.

Bir kumarhane işletiyorsun! Sence bu bana nasıl yansıyor?
أنت تلعب بكارت مزيف كيف تعتقد إن هذا ينعكس على؟

Umutlarımız, hayallerimiz, çocuklarımızın geleceği, bir diğerimizin gözlerinden yansıyor.
, بأمالنا و أحلامنا مستقبل أبنائنا ينعكس في اعين بعضهم

Bu albümde 2014 yılı etiketi var ve şuradaki monitörden şuradaki 2016 takvimi yansıyor.
أتعلم ، هذا الألبوم مؤرخ في 2014 ولديه إنعكاس على تلك الشاشة هناك لذلك التقويم لعام 2016

Bu özümseme oranı ödevlere ve test sonuçlarına nasıl yansıyor?
نسبة إمتصاصك هذه ، منعكسة كثيراً في إختباراتك وكذلك واجبك المنزلي؟

Umutlarımız, hayallerimiz, çocuklarımızın geleceği bir diğerimizin gözlerinden yansıyor.
أمال و أحلامنا و مستقبل أبنائنا ينعكس في أعين الآخرين

Adamın karakterine kötü yansıyor. Ver şunu bana.
فأنه ينعكس سلبياً على شخصية الرجل، أعطني هذا.

Ve böylece ışık disko topuna yansıyor.
و بذلك الضوء ينعكس على كرة الديسكو

Kendini Gowan ailesinin bakıcısına çevirdin ve bu bize yansıyor.
لقد حولت نفسكِ إلى ممرضة لعائلة "غاون" وهذا ينعكس على صورتنا.

Ay ışığı parkal cildinden yansıyor.
. القمر المشرق ينعكس في وجهك المشع

Senin yaptığın herşey bana yansıyor.
كل شيء تفعلين ينعكس علي

Beraberken mutluluğumuzun parıltısı yansıyor gözlerinden.
500)}.. وما ينعكس خلال عينيك 500)}هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً

Evren yansıyor senden ve benden
الكون ينعكس فيّ وفيك

Şu ışığı söndür. Bucky'nin göğsünden ışık yansıyor.
أطفئ الضوء إذ ينعكس على صدر (باكي)

Yüzüne bir suya bakar gibi yansıyor mu?
تحدق فى إنعكاس وجهك على بركة ماء ؟

Araba camından yansıyor.
إنعكاس في نافذة السيارة

- Denek aynada yansıyor.
- الموضوع له إنعكاس .

Ama isteğimin ciddiyeti zaten olaya adanmışlığıma yansıyor.
لكن بصراحة لا يمكنني تقبل هذا الطلب. لكن جدية طلبي منعكسة بجدية محاولتي للتنازل.