"yanyana" - Translation from Turkish to Arabic

• جنباً إلى جنب
• جنبا
• بجانب بعضهم
• بجانب بعضهما

Hadi ama, iki güzel insan, hormonlar falan hem yanyana çalışıyorsunuz.
هيا ، إن منظركما جيد مع كل تلك الهرموانات والعمل جنباً إلى جنب

Ooatari eyaletine hizmet ederken yanyana savaşmıştık.
عندما خدمت في مقاطعة أوتاري لقد حاربنا جنباً إلى جنب في المعارك

Onu en son gördüğümde, serumlarımızla birlikte yanyana oturuyorduk.
آخر مرّةٍ رأيتها، كنّا جالستين جنباً إلى جنب موصولتين إلى الجهاز

Bunları yanyana koyduğumuzda, iki sayfanın farklılığını okumak için bağlantıları bile okumak zorunda değilsiniz.
حين تضعونهما جنبا إلى جنب، لا تحتاج حتى إلى قراءة الروابط لرؤية امدى اختلاف الصفحتين.

- yanyana çok güzel görünüyorlar.
أنهم ملائمون بجانب بعضهم

Parkta cesetleri yere koyup yanyana yatırdık.
فى الحديقة وضعنا الجثمانين معاً بجانب بعضهما البعض

Ama ben onları hazırlamak için üç gün o morgda yanyana kaldım.
كن مستلقيات عندي لثلاثة أيام جنباً إلى جنب في المشرحة

yanyana oldukları görüntüye geri gelebilir misin?
بالتسجيل هنا إلى المكان حيث يقف الرجلان جنباً إلى جنب

Arabalarımızın yanyana bu kadar güzel durmaları harika değil mi?
إنه من المذهل كم من الرائع كلتا سيارتينا تقفا جنباً إلى جنب معاً.

Henry Drummond ve ben, bu ülkenin sıradan insanlarının hakları için sık sık yanyana savaştık.
فتى طيب "لقد عملت و " هنرى دراموند جنباً إلى جنب فى معارك كثيرة عن حقوق العوام فى هذا البلد

Eskisi gibi orkestradayken, yanyana oturarak 4.Brandenburg konçertosunun yavaşlayan kısmının provasını yapışımızı ve şimdi geride bıraktığımız tüm o şeyleri gördüm.
حلمت أننا عدنا إلى الأوركسترا، نجلس جنباً إلى جنب التدريب على المقطوعة الموسيقية الرابعة لبراندينبيرغ الإيقاع البطيء، وكل شيء لدينا الآن قد تركناه خلفنا

TV herkesi yanyana o kutulara koyuyor.
التلفاز يضع كل الأراء جنباً إلى جنب.

Bu resmi Jeffrey Katzenberg'le yanyana koymuşlar.
ووضعوا صورته جنباً إلى جنب

Üçümüz, yanyana.
، ثلاثتنا جنباً إلى جنب

- İkisini yanyana mı oturtsak?
-لا يجب أن يكونانِ جنباً إلى جنب .

- Carmen ve şeytanı yanyana görünce
عندما رأيت (كارمن) والشيطان ♪ ♪ يمشيان جنباً إلى جنب كارمن)...

Ortalama olarak boyları 1 m 69 santim olan bu insanları yanyana dizseydik... ..Times Meydanı'ndan Pakistan'daki Karaçi'nin varoşlarına kadar erişirlerdi.
إذا إستلقوا جميعاً جنباً إلى جنب مع معدل طول 5 أقدام و 6 بوصات ونصف... سيصلون ساحة (تايمس سكوير ... ) بأطراف (كراتشي، باكستان)

Ne yapabiliriz, bu kareleri yanyana ya da üstüste koyarız.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.

- Liv ve büyükanne yanyana oturmak , istiyor di mi tatlım?
-رائع -أوليفيا و جدّتها ترغبان بالجلوس بجانب بعضهما صحيح يا عزيزتي ؟