"yapıda" - Translation from Turkish to Arabic

• البنية
• بالشكل
• تركيبة

Garip bir adam. Orta boylu, ortalama yapıda, 30'lu yaşlarda...
رجل غريب, متوسط الطول, متوسط البنية, و في منتصف الثلاثينات

Kapasite: Burada 10,000 kat fazla spektrum var, alt yapıda hali hazırda kurulmuş 10,000 kat fazla LED var.
السعة: لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية

Şu yapıda yapay bir sıcaklık kaynağı var. Göstergeler tavan yaptı.
،لدينا علامة من هذه البنية الصناعية إشارتها الحرارية مهولة

Tarihsel bir yapıda.
بالشكل التاريخي.

- Tarihsel yapıda değil.
انها ليس بالشكل التاريخي.

Görüyorsun bölgedeki petrol yatağı katmanları... birbirlerine şaşırtıcı bir biçimde hassas yapıda bağlı.
انت تَرى، الطبقات الحاملة للنفط في المنطقةِ. مرتبطة مِن قِبل تركيبة حسّاسة جداً.

Dikey bir yapıda 70x30 kuraldır. Peki o kutu yukarıya çıkarsa?
وفي البنية العمودية, الاحتمال الأكبر هوأنّما تحتتلك الزنزانةيتوجهصعوداً..

Dikey bir yapıda o kutunun altındaki şey büyük ihtimalle yukarı çıkıyordur.
وتركيب البنية العمودية، 70/30 هي أن ما تحت ذلك الصندوق يتجه صعوداً

Andy ve Frankie benzer yüz rengi olan, yaklaşık aynı yaşta ve yapıda çocuklar.
آندي و فرانكي بنفس العمر و البنية تقريبا و بدرجة لون بشرة متقارب إن كان نفس الجاني

Ve verilere bakacak olursanız, böyle bir yapıda, Paris'te mağazaların, doktorların, eczanelerin ve kafelerin çok eşit bir dağılımını görebilirsiniz.
وإذا نظرتم إلى البيانات ، عندما يكون لديك ذلك النوع من البنية ، تحصلون على توزيع متوازن للمحلات و الأطباء و الصيدليات والمقاهي في باريس.

Robotlar bir ya da iki sene içinde tüm işlerimizi ele geçirecek değiller. Öyleyse klasik ekonomi 101 kitabı iyi işe yarayacak: Girişimciliği teşvik et alt yapıda cesur riskler al, ve insanların eğitim sistemimizden uygun yeteneklerle yetiştiğine emin ol.
الروبوتات لن تأخذ كل من وظائفنا في العام القادم أو العامين القادمين، إذن كتاب قواعد الاقتصاد للمبتدئين سيعمل على ما يرام: تشجيع روح المبادرة، تضاعف في البنية التحتية، التأكد من تحويل وجهة الأشخاص من النظام التعليمي إلى مياديين بالمهارات المناسبة.

Hatta, yaşayan cisimler bu düzende, bu yapıda davranıyor gibi görünüyor, tıpkı kuantum mekaniğin önemli bir rol oynadığı mutlak sıfıra yakın soğutulmuş cansız cisimler gibi.
في الحقيقة، الكائنات الحية تميل إلى التصرف حسب هذا الترتيب وهذه البنية حيث تبرد إلى ما يقارب الصفر المطلق تماماَ كما يحدث مع الجمادات، حيث تلعب تأثيرات الكم دوراً مهماً جداً.

uzun boylu, orta yapıda, siyah saçlı.
طويل, متوسط البنية,اسود الشعر,

Bu robotik yapıda, çevreyi mükemmel bir şekilde ölçmeniz gerekir, yani çevrede neler olduğunu ve robot bağlantılarının her hareketini mükemmel bir şekilde programlamanız gerekir, çünkü küçük bir hata çok büyük bir arızaya yol açabilir. bu nedenle bir şeye zarar verebilirsiniz ya da robotunuz hasar görebilir.
وفي هذه البنية الروبوتية، عليكم معايرة البيئة بدقة، وهي المحيط، ويجب برمجة كل حركة لمفاصل الروبوت بدقة، لأن خطأ صغير قد ينجم عنه خلل كبير، قد يفسد جزءًا من الروبوت، أو الروبوت بأكمله إن كان المشكل معقدًا.

Hepsi aynı boyda ve yapıda.
جميعهم نفس الطول نفس البنية

İşin anahtarı genetik yapıda.
البنية الجينية هي المُفتاح

- Hangi fikir-- - Tarihsel yapıda.
... اي فكره - انها بالشكل التاريخي.

- Türlerin nümerik bir yapıda gelişimi.
-تطور الفصائل بالشكل العددي .

Dünyanın tüm teleskopları birbirine bağlayarak, "Event Horizon Teleskop"u olarak adlandırılan uluslararası işbirliği kara deliğin ufuk sınırının büyüklüğünü çözebilecek yapıda dünya büyüklüğünde sanal teleskop yaratabiliyor.
وبإيصال تليسكوبات من جميع أنحاء العالم، فإن تعاون دولي يسمى تليسكوب أحداث الأفق يعمل على إيجاد تليسكوب يدار بالكمبيوتر بحجم الأرض، قادر على تحليل تركيبة حدث بحجم أفق الثقب الأسود.

Yani hangi fiilin hangi yapıda kullanıldığı ile ilgili en başta sözünü ettiğim asıl sorun -- fiilin bir çeşit hareket belirtip belirtmediğine ya da bir tür iyelik değişikliği içerip içermediğine bağlıdır.
إذن أى فعل من الأفعال يتماشى مع أى تركيبة من التراكيب... المسألة الأصلية التي بدأت بها... تعتمد على ماإذا كان الفعل يعين نوع من الحركة أو نوع من تبدل الملكية.