"yapılanma" - Translation from Turkish to Arabic

• البناء
• هيكلة
• تشكيل
• الهيكلة
• الإعمار

Onlara terörden bahsediyorum, yeniden yapılanma sürecinden ve bunu takip eden İkinci Dünya Savaşı'ndan bahsediyorum.
أُحدثهم عن الإرهاب ، الفترة التي تلت نهاية عصر البناء والتي استمرت حتى الحرب العالمية الثانية.

Ve o tanımladığımla aynı özellikleri gösteren güvenli bir yapılanma verecek.
سوف أقدم نفس النوع من البناء القوي الذي وصفته.

Eski yapılanma kötüydü. Onlarda yeniden yapılandılar.
الذي كان رديئاً ، فوجب أن يُعيدوا البناء

Şirketsel yapılanma, mutfakta tadilat falan.
إعادة هيكلة الشركة ،وإعادة تشكيله المطبخ

Kemiği yeniden birleştirdim ve 37 milimetrelik bir aralıkta yeniden yapılanma buldum.
لقد أعدتُ ترتيب العظام و وجدتُ إعادة تشكيل حول فجوة بمقدار 37 مليمتر

Şimdi, bahsetmek istediğim ikinci konu, yeniden yapılanma fikri, Web'in yaptığı şey bir yeniden yapılanmadır.
الآن، ثاني شئ أريد الحديث عنه كانت هذه الفكرة لإعادة الهيكلة-- أن ما تفعله الويب هو إعادة الهيكلة.

Yeniden yapılanma sürecinde yüce divan hakkında müthiş bir kitap yazdı.
‫كتب كتابًا رائعًا عن المحاكم العليا ‫في أمريكا خلال إعادة الإعمار.

Yeniden yapılanma ve organize olma ile ilgili bir sürü toplantı yaptık.
هناك الكثير من الاجتماعات لإعادة البناء و التنظيم

Hepimiz yeniden yapılanma sürecindeki bir ülke için en iyi düzenlemenin bu olduğu konusunda hemfikirdik.
وضعنا أيدينا سوية، و أتفقنا أن هذه كانت أفضل تسوية للبلاد و هي تحت حالة من أعادة البناء

Sadece şunu söylemek istiyorum yeniden yapılanma konusunda çok iyi bir iş çıkartmışsın.
أريد أن أقول فحسب أنك قمت بعمل رائع في إعادة البناء

Ve üçüncü bölüm ise, normları değiştirmektir ve bunun anlamı bir sürü toplum faaliyeti, yeniden yapılanma, halk eğitiminin olmasıdır ve bundan sonra artık elinizde grup bağışıklığı denen şey vardır.
ومن ثم ، الجزء الثالث، تحويل تلك العادات، وهذا يعني في مجمله الأنشطة المجتمعية، اعادة البناء ، التعليم العام ، وبعد ذلك لديك ما يمكنك ان تسميه حصانة المجموعة.

Bu benim hücresel yeniden yapılanma tekniğim.
أنها تقنيتي الخلوية لأعادة البناء

İki kenardaki yeniden yapılanma da öyle.
أترى؟ إعادة البناء على كلا الجانبين

Bu da Askeri yapılanma olarak bilinen dönemi başlattı.
بهذا بدأت الفترة المعروفة باسم إعادة البناء العسكري -لا مزادات علنية لي بعد الآن -ليس بعد الآن، ليس بعد الآن

Dikkat çektiğimiz şey şu; bu, çoğumuzun içinde büyüdüğü akademik model olan geleneksel akademik modelin yapılanma şekli değildir.
ولكن ما نشير إليه هو .. أن هذه ليست الطريقة التي يتم بها هيكلة النموذج الأكاديمي التقليدي، نوع النظام الأكاديمي الذي نشأنا عليه معظمنا

Yüksek öğretimde yeniden yapılanma müdürü John Agresto, ...okul yağmalarının, temiz bir başlangıç için fırsat olduğunu söylüyordu.
جون أجريستو) مدير مشروع) أعادة هيكلة التعليم العالى : قال عندما شهد عمليات نهب المدارس "أنها فرصة لبداية نظيفة"

Ojai'de bazı kesintiler yapmamız gerek. Yeniden yapılanma.
نقوم بخفض للتكاليف في (أوجاي)، إعادة هيكلة

Buna tabakalı yapılanma diyoruz, - bu şu anlama geliyor...
والتي نطلق عليها تشكيل البنية الطبقية وهذايعنى...

Bağışıklık sistemi yeniden yapılanma sendromu.
متلازمة إعادة تشكيل المناعة

Lanet olsun, Josh, tüm bu yeniden yapılanma işi... seni burda tutmak üzere planlanmıştı..
اللعنة, " جوش" كل شيء في إعادة الهيكلة هذه إستندت حول إبقائك

Bunun yeniden yapılanma olduğunu görmek için Lincoln eksperine ihtiyacımız yok.
حسنا، نحن لسنا بحاجة خبير لينكولن أن نرى أننا قد دخلت عصر إعادة الإعمار.