"yapılmasını" - Translation from Turkish to Arabic

• تتم
• إتمام
• يتم عمل
• أم لا أيها الجنرال

Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Daha fazla ev yapılmasını istiyor, fakat kendisi yapamıyor çünkü o sadece bir imar müfettişi.
انه يريد أن تتم عملية بناء الشقق بالطبع لكنه لا يستطيع أن يبنيهم بمفرده لأنه مجرد موظف صغير يضع المخططات

Bir işin yapılmasını istiyorsan, kendin yapacaksın.
إن كنت تحتاج إتمام العمل بشكل صحيح فأفعل هذا بنفسك

Yine de anlaşmanın yapılmasını istiyorum! Yoksa ölürsün!
وأني مازلت أريد إتمام الصفقة عدا ذلك، لكنت ميت

Kan testinin bir an önce yapılmasını emrediyorum.
بموت والدها. انا اطلب ان يتم عمل اختبار دم على الفور.

Politikamızın, askerler değil, siviller tarafından yapılmasını onaylıyor musunuz?
هل توافق أم لا أيها الجنرال أن توضع السياسة الوطنية من قبل المدنيين وليس العسكريين ؟

Amca, onarımların bir an önce yapılmasını istiyorum. Burada fazla kalıp, izini kaybetmek istemiyorum.
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره

Yalnızca her şeyin tam olması gerektiği gibi yapılmasını tercih ederim.
أنا فقط أفضّـل أن تتم الأشياء بالضبط على نحو صحيح

Sadece işlerin tamamen doğru yapılmasını tercih ediyorum.
أنا فقط أفضّـل أن تتم الأشياء بالضبط على نحو صحيح

Düzgün yapılmasını istediğimden kendim yaparım.
سأفعلها بنفسي إذا أردتها أن تتم بالشكل الصحيح.

Sanırım işin doğru yapılmasını istiyorsan, kendin yapmalısın.
أعتقد أنه اذا أردتِ أن تتم المهمة بطريقة صحيحة... فقط عليك أن تفعليها بنفسك

Ama bu anlaşmanın yapılmasını istiyorum. Ben bir kaçağım, başka bir seçeneğim yok.
أحتاج لجعل هذه الصفقة تتم أنا هارب.

Anlaşmanın Cuma günü yapılmasını istiyorum.
أريد أن تتم الصفقة بحلول يوم الجمعة

Ramon! Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
(رامون), اذا كنت تريد أن تتم هذه الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Ramon, eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan gitmemiz gerekiyor.
رامون), اذا اردت أن تتم الصفقة) فيجب أن نذهب الآن

Bir işin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yapmalısın.
تريد إتمام شيء ما بشكل صحيح عليك أن تقوم به بنفسك

Onlar hazırlıklı gelmişler, nişanın bugün yapılmasını istiyorlar!
جاءوا مستعدين، يريدون إتمام الخطبة اليوم!

Eğer satışın yapılmasını istiyorsa, olmazdı.
ليس إذا أردت إتمام البيع.

Bu işin doğru düzgün yapılmasını istiyorum.
أريد إتمام الأمر يشكل صحيح

Bugün yapılmasını istiyorum.
أريد إتمام ذلك الأمر اليوم

Bir şeyler yapılmasını istiyorum!
أريد أن يتم عمل شيء! أريد أن يتم عمل شيء!

Politikamızın, askerler değil, siviller tarafından yapılmasını onaylıyor musunuz?
هل توافق أم لا أيها الجنرال أن توضع السياسة الوطنية من قبل المدنيين وليس العسكريين ؟ بالطبع أوافق .