"yapımı bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من صنع
• الصنع

Bu insan yapımı bir alet, ve insanlık tarihinde bir ilk olarak güneş sistemi içinde bu kadar uzağa iniş yapıldı.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Sıradan vatandaşlar tarafından görülebilen el yapımı bir ay, korkuyla karışık saygı ve gurur uyandırıyordu. Sonunda insanoğlu uzaya bir nesne gönderebilmişti.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

Kanser insan yapımı bir hastalık olabilir mi?
يمكن أن يكون ذلك السرطان هو مرض من صنع الإنسان ؟

ev yapımı bir yangın bombasında, En önemli malzeme suni köpüktür.
المكون الرئيسي لقنبلة حارقة منزلية الصنع من الناحية الأخرى، رغوة بوليستر

Bir Afgan mücahit yakalandığında üzerinden Amerikan yapımı bir silah çıkmamalı.
عندما يعتقل مقاتلوا الحرية الأفغان لا يمكن أن يكون معه سلاح أمريكي الصنع

- Fizikçimiz. - Bakın, hiç vaktimiz yok. Beni insan yapımı bir yere götürmenizi istiyorum.
اسمعوا، لا وقت لدينا، أريدكم أن تأخذوني إلى شيء من صنع الإنسان

Fakat Bogotá'da Amerikan yapımı bir araçla dolaşmak bizi halka karşı kötü bir konuma sokar.
سنقودها في شوارع بوغوتا مع دبابة من صنع أمريكا والتي ستجعل الناخبين يكرهوننا تمامًا

Biz de fen ödevine döndük; tabii ev yapımı bir radyo tehdit değilse.
على مشروعه للتربية المدنية فحولنا الأمر ...إلى العلوم ، ما لم يكن راديو من صنع منزلي يشكل تهديدا

Bu insan yapımı bir orman.
هذه غابة من صنع الإنسان.

Yeni bir şey. İnsan yapımı bir şey.
شيء جديد، شيء من صنع إنسان

Bu, el yapımı bir balkabağı kostümü.
انها يدويه من صنع اليد

Sonra ilkokul üçüncü sınıfta bunu George adında bir çocuğa anlattım ve bir süre sonra George bana el yapımı bir elbise verdi o tek bir elbiseyle hayatım boyunca döktüğüm gözyaşlarından yeni biri doğdu.
ثم في الصف الثالث تعرفت على صبي يدعى "جورج" اعطاني في ما بعد ثوبٌ من صنع يده بحصولي على ذاك الثوب احسست بأني ولدت من جديد

Merlyn Glades'i insan yapımı bir deprem tetikleyen bir cihazla yıkmayı planlıyor.
التي تتخصص في إنتهاك الزلازل. (ميرلن) يخطط لهدم (غلايدز) بجهاز يتسبب في الزلازل من صنع الإنسان.

İnsan yapımı bir hastalık mı?
-أهو مرض من صنع الإنسان؟

Yakında sen de bizim gibi ev yapımı bir kostüm ve iki kişilikli yaşamaya başlayabilirsin.
ستحمل قريباً زياً منزلي الصنع وتعيش شخصيتين مزدوجتين كبقيتنا تماماً.

El yapımı bir uçak kullanmak casus uydu kullanmak kadar etkilidir.
إستخدام طائرة محلية الصنع من دون طيار أمر مفيد كتحويل مسار قمر صناعي للتجسس

Korunmak için el yapımı bir çöp tenekesini giyecek tek kişi değilsin, dostum.
انت لست من سيرتدي علبة قمامة منزلية الصنع للحماية.. صديقي

Sadece bilmenizi istedim ki bugünden itibaren, bizden organik kızartma aldığınızda ev yapımı bir pastadan bedava alacaksınız.
و فقط وددتكم أن تعرفوا أن اليوم عندما تشترى كوب من القهوة سوف تحصل على فطيرة منزلية الصنع

Bende Rus yapımı bir saat ve birinin altın alyansı vardı.
"ويليام روبيرتسون" الجيـش الأمريـكى لقد حصلت على ساعة روسية الصنع ونطاق الزفاف المذهب لأحدهم