"yapımında" - Translation from Turkish to Arabic

• بناء
• صناعة
• لصنع
• لبناء
• لصناعة
• إنتاج
• تصنيع
• بصناعة
• انتاج

Mısır piramitlerinin yapımında bile bu sayının kullanıldığı düşünülüyor.
بل ويعتقد أن يكون قد استخدم في بناء الأهرامات المصرية.

Dünya'nın demir cevheri madenleri %98 oranla çelik yapmak için kullanılıyor ve bina, otomobil veya bulaşık makinesi veya buzdolabı gibi cihazların yapımında ana bir bileşen.
من بين مناجم العالم للحديد الخام، يستخدم 98 بالمئة لصناعة الصلب ومن ثم يعتبر مكوِّن أساسي في بناء المباني، والسيارات والأجهزة مثل غسالات الأطباق أو الثلاجات.

Daha önce belirttiğim gibi, palmiye yağı birçok ürünün yapımında kullanılıyor.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

Birçok şeyi oluştururlar ve bazı maddeleri bomba yapımında kullanırlar.
وهي تصنع كل شيء تقريبا من صناعة الجبنة لقنابل النابالم.

Kaloriyi desteklemek için basit gıda türleri olan... ...kuru üzüm, süt, ve yağı... ...ekmek yapımında kullandık.
نضيف الزّبيب والزيت والحليب، والعديد من الأشياء لصنع الخبز، من المواد الغذائية البسيطة إلى دعم السّعرات الحرارية.

Bir savaş uçağı yapımında, kadın eli kullandığımız için bizi bağışla.
اغفر لنا باستخدام النساء وتضمينه في أيدي لبناء طائرة مقاتلة.

çünkü kenevir ucuz olduğundan dolayı kağıt yapımında kerestenin yerine geçecekti.
لأن الحشيش كان سيحل محل الأخشاب كمادة خام رخيصة لصناعة الورق

Marilyn, son beş filminin yapımında Paula Strasberg'in talimatlarına uymuştu.
إعتمدت مارلين على توجيهات بولا ستراسبورج خلال إنتاج آخر خمس أفلام من أفلامها

Bu saha arkası çitleri, yeni duvarların yapımında kullanılan kalıcı bir özellik haline geldi.
وأصبحت هذه الدعائم علامة بارزة في بناء جدران جديدة.

Bunlar hurda değil. Prefabrik ev yapımında kullanıyoruz.
ليست للخردة,و إنما نستعملها فى بناء المنازل الجاهزة

Sığınağın yapımında kullanılan bütün malzemeler etraftaki herhangi bir dükkandan alınmış olabilir.
كل الأدوات التي أستخدمت في بناء المستودع قد تكون أبتيعت من أي مخزن لأدوات المنزل في المنطقة

Bu yosunlar ormandan toplanıyor, çiçekçiler tarafından aranjmanlarda ve çiçek sepeti yapımında kullanılıyor.
هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة.

Bunun nedeni de büyük olasılıkla genç yaşta cam yapımında açığa çıkan zehirli kimyasallara uzun süre maruz kalmasıydı.
و الناتج ربما من تعرضه المبكر و الطويل للكيماويات السامة في صناعة الزجاج

Çek ve tersine çevir film yapımında iyi bilinen terimlerdir.
اللقطة واللقطة العكسية أساسيات قواعد صناعة الفيلم

Bodrum katında, bazı küvetler bulacaksınız... son zamanlarda yüksek miktarlarda... nitrogliserin yapımında kullanıldı.
في القبو ستجد أحواض أستحمام أستخدمت مؤخراً لصنع كميات كبيره من النيتروجلسرين

Bodrum katında, çok yakın zamanda yüksek miktarda nitrogliserin yapımında kullanılmış olan birkaç küvet bulacaksınız.
في القبو ستجد أحواض أستحمام أستخدمت مؤخراً لصنع كميات كبيره من النيتروجلسرين

Peruk yapımında ölü insanların saçlarının kullanıldığı söyleniyor.
الناس تقول انهم يستخدمون شعر الناس الموتى لصنع الباروكات

Nazilerin bunu bir atom bombası yapımında kullanabileceğinden endişe ediyordu.
وخوفه من إمكانية استخدام النازيّين لها لبناء قنبلة ذرّيّة.

Bizim haber alma kaynaklarımız da nükleer-silah yapımında kullanılan yüksek dayanımlı alüminyum tüpler aradığını söylüyor.
ومصادرنا في الإستخبارات تخبرنا أنه قام بشراء أنابيب بلاستيكية عالية القوة تستعمل في إنتاج الأسلحة النووية

Bizim bunları maden olarak görmemizin sebebi bunların yapımında bir sürü değerli hammadde kullanılmış olmasındandır.
والسبب خلف رؤيتنا للمناجم هو أنه يوجد الكثير من المواد الخام ذات القيمة الكبيرة والتي دخلت في تصنيع هذه الأشياء في الأساس

Protestocular, bu filmin yapımında dönen politik tartışmaları da herkesin gözleri önüne serdi.
المحتجون ظهروا أيضاً لتذكير الجميع بالجدل السياسي المحيط بصناعة هذا الفيلم

Jerry, kuzenin Jeffrey The Mikado'nun park yapımında görevli.
جيري، ابن خالك جيفري مشترك في انتاج ادارة المنتزهات لأوبرا ميكادو.