"yapıyormuş" - Translation from Turkish to Arabic

• يصنع
• كان يفعل
• كان يعمل
• كان يقوم
• كانت تفعل
• كان يفعله
• كان يمارس
• كان يجري
• يعمله برشاشات
• يقوم ببعض
• يقوم بمهماته
• كان يرسم
• كانت تفعله
• كَانَ يَعْملُ

Ondan önce babası yoğurt yapıyormuş hatta büyükbabası da krem peynir yaparmış.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Bu marangoz kazanmış, çünkü kasa yapıyormuş.
هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن

Beyaz Saray ara dönem seçimlerine hazırlanırken Afrika'da ne yapıyormuş?
ماذا كان يفعل فى افرقيا بدلا من البيت الابيض ؟ كان يستعد لانتخابات نصف المده

Peki bu adam geceyarısı neredeyse çıplak bir halde ne yapıyormuş burada?
ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا شبه عارٍ في منتصف الليل؟

Kaçtığında, Route 101'de yol kenarı çalışması yapıyormuş.
لقد كان يعمل في الطريق 101 عندما هرب طليقاً

Görünüşe göre kendi kraliçe annesine kraliyet muamelesi yapıyormuş ve en kötüsü?
اتضح انه كان يقوم بالمعالجة الملكية مع امه الملكة وأسوأ جزءِ هو؟

O siyah kıyafetli kadınla ne yapıyormuş.
. ماذا كانت تفعل مع السيدة التي ترتدي ملابس سوداء

Menteşeleri yavaş yapıyormuş.
كان يصنع المفصلات ببطء,يستطيع الرجل صنع ذلك في أقل من دقيقه

Bir tür kolaj veya albüm gibi bir şey yapıyormuş.
يبدو انه يصنع ملصقا من نوع ما أو دفتر قصاصات أو ما شابه

Eskiden taksileri yapan fabrika yapıyormuş.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة

- Son 30 yıldır ne yapıyormuş?
ماذا كان يفعل خلال الثلاثين عاماَ الماضية ؟

Adam laboratuvardaymış. Orada ne yapıyormuş?
كان هذا الرجل في المختبر ماذا كان يفعل هناك؟

Khan, CIA için ne yapıyormuş?
ماذا كان يعمل مع الاستخبارات الأمريكية ؟

Adam sıhhi tesisatçılık yapıyormuş. Bunca şeyi yapmayı nereden öğrenmiş?
كان يعمل في مصلحة الصرف الصّحي، كيف تعلّم القيام بكلّ هذا؟

Bence birisi zaman kavramıyla oynayan ilaçlarla ilgili deney yapıyormuş.
اعتقد أن احد ما كان يقوم بتجارب العقارات موسعة الوقت.

Görünüşe göre birileri atış talimi yapıyormuş.
واو، دعني أري هذا يبدو أن أحدهم كان يقوم بالتدرب على التصويب

İki yıldır ne yapıyormuş?
ماذا كانت تفعل خلال العامين السابقين؟

Yani tam da garajınızın orada. Ne yapıyormuş ki orada?
أعني مباشرة في طريق منزلكم ماذا كان يفعله بالخارج هناك على كل حال ؟

Kaza olduğu gün yürüyüş yapıyormuş, yani çarşamba günü.
وقد كان يمارس رياضة المشي لمسافات طويلة في يوم وقوع الحادث المصادف الاربعاء

Bizimkine çok benzeyen kromozom mutasyonlarıyla ilgili deneyler yapıyormuş.
لقد كان يجري التجارب على تغيرات الكرموسومات كالتي حدثت لنا

Öğrencilerinden birinin babası arazöz işi yapıyormuş.
والد أحد طلابه لديه شيء يجب أن يعمله برشاشات المياه هل يمكنني التكلم معه للحظة بالتأكيد

Hatta en güçlü olanımız bile, numara yapıyormuş görünür.
حتىبالنسبةللأقوياءمنا , فإنه يقوم ببعض الحيل

Sanki kanser tedavisi yapıyormuş gibi davranıyor.
انه يقوم بمهماته كما لو كان يداوى مرض السرطان أو شئ من هذا القبيل

Annesine göre olay sırasında da çizim yapıyormuş.
لقد كان يرسم هذه عندما أطلق الوالد النار على نفسه إستناداً لقول الوالدة على أية حال

Bu saatte ne yapıyormuş burada?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Bu fırtınada dışarıda ne yapıyormuş bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.