| - Bunu ona nasıl yapabildin? - Jess, çok özür dilerim. | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بها - جيس انا آسف للغاية - |
| - Bunu ona nasıl yapabildin? - Jess, çok özür dilerim. | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بها - جيس انا آسف للغاية - |
| Gracchus'un haberi olmadan atamamı nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف أمكنك الحصول على وظيفتي بدون علم جراكوس؟ |
| Bunu annene nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ما فعلت لأمك ؟ |
| Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı. "Bunu nasıl yapabildin?" | TED | في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| Sen yapabildin. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | لكنك أستطعت فعل هذا، هل تعرف لماذا؟ |
| Bunu oğlumuza nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيــ .. كييف يمكنك أن تفعلي ذلك لأبننا ؟ |
| Molly, bunu nasıl yapabildin? Tamamen rezalet! | Open Subtitles | .مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا |
| Bunu bana nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيفَ أمكنكَ أنْ تفعل ذلكَ بي ؟ |
| Nasıl yapabildin bana böyle bir şey, inanamıyorum sana! | Open Subtitles | كيف أمكنكِ القيام بهذا؟ لا يمكنني تصديق أنكِ قمتِ بذلك. |
| Bu kadar harika bir adama bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل ذلك برجل بمثل هذه الروعة ؟ |
| Bunu onlara nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل هذا بهم؟ |
| Jeff, nasıl yapabildin? | Open Subtitles | جيف , كيف يمكنك فعل هذا ؟ |
| Orada dikilip nasıl gülebildin, nasıl espriler yapabildin? | Open Subtitles | كيف أمكنك الوقوف هناك والضحك وإلقاء النكات |
| Gayet iyi biliyorsun. Bunu bana nasıl yapabildin? | Open Subtitles | أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟ |
| Nasıl yapabildin bunu? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ |
| Bunu bana sormadan nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟ |
| Bunu nasıl yapabildin ki? | Open Subtitles | كيف أستطعت فعل هذا؟ |
| - Bunu nasıl sen bize yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكن لكي أن تفعلي ذلك بنا ؟ |
| Molly, bunu nasıl yapabildin? Tamamen rezalet! | Open Subtitles | .مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا |
| Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف أمكنكَ القيام بذلك؟ |
| Şirine? Bunu bize nasıl yapabildin? | Open Subtitles | سنفورة، كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟ |
| Nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنك ذلك.. ؟ |
| - Bunu nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ فعل ذلكَ بها ؟ هل تريدَ ان تقول شيئاً ؟ |
| Bunu bana nasıl yapabildin? | Open Subtitles | لكن كيف استطعت ان تفعلى هذا لى؟ |
| Bunu anneme nasıl yapabildin? | Open Subtitles | كيف تجرأت على فعل ذلك بأمي؟ بنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 