"yapabileceğim şey" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يمكنني فعله
• ما أستطيع فعله
• ما بإمكاني القيام به
• الذي أستطيع فعله

Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

Şu an tek yapabileceğim şey yaptığım işe hâlâ inananlara bel bağlamak.
وكل ما يمكنني فعله حاليًا هو الاعتماد على أولئك الذين آمنوا بعملي

Şu an tek yapabileceğim şey, yüzümde cesur bir ifade ile gidip onlara liderlik etmek. Herşey bitti.
كل ما يمكنني فعله الآن هو أن ألبس قناع الشجاعة وأكون قائدهم

Tek yapabileceğim şey beklemek. Bu kadar.
جلّ ما أستطيع فعله هو الانتظار.

Senin için tek yapabileceğim şey, sana bir söz vermektir.
كل ما أستطيع فعله هو أن أقطع لكِ وعدًا

Ama yapabileceğim şey hayatının sonun dek onu hapse tıkabilirim.
لكن ما بإمكاني القيام به هو وضعه في السجن لبقيّة حياته.

Yani tek yapabileceğim şey, seni annemden uzak tutmak.
فكل الذي أستطيع فعله الأن هو أبعادك عن أمي

Bu davadan itibaren tek yapabileceğim şey Peter'a ayak bağı değil kıymetli bir bilgi kaynağı olduğumu göstermek.
كل ما يمكنني فعله ، هو أن أثبت لـ بيتر بأنني ذا فائدة ولست عبئاُ عليه ، بدأ بهذه القضية

Tek yapabileceğim şey içmemek. O yüzden onu bugün yapmayacağım.
كل ما يمكنني فعله هو عدم الشراب، لذا، لن أفعل ذلك اليوم

Sizin için yapabileceğim şey ise size bir taksi çağırmak.
ما يمكنني فعله هو كراء سيارة أجرة لك

Tek yapabileceğim şey, sana şunu söylemek.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أقول لك..

Senin için yapabileceğim şey bu.
أفضل ما يمكنني فعله لك

yapabileceğim şey şu.
إليك ما يمكنني فعله

yapabileceğim şey, geleceği etkilemek.
ما أستطيع فعله هو التأثير على المستقبل

Burada yapabileceğim şey, internetten talimatı öğrenmek yerine, bunu cihaza gösteriyorum, ve cihaz bunu algılıyor. Daha sonra -- Ses: Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.
والآن ما أستطيع فعله ، بدلاً من قراءة التعليمات للجهاز على الإنترنت ، ببساطة أُوجّه الشاشة عليه ، ويتم التعرف على الجهاز ، ومن ثم -- صوت: ابدأ بتوصيل سلك ADSL الرمادي

Yani tek yapabileceğim şey bu.
لذا ، هذا كل ما أستطيع فعله

Sakin ol. yapabileceğim şey şu.
هدأ قليلاً هذا ما أستطيع فعله

Ama kanun yapamazsın diyor. Ama yapabileceğim şey... ..hayatının sonun dek onu hapse tıkabilirim.
لكن ما بإمكاني القيام به هو وضعه في السجن لبقيّة حياته.

Benim yapabileceğim şey, annen, baban ve senin aranda biraz daha iyi bir iletişim kurabilmenizi sağlamak...
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً