| Taşaklarına tekme attığım için üzgünüm. Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Çok üzgünüm. Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟ |
| Bu arada senin için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟ |
| Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Yardım için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة؟ |
| Sizin için Yapabileceğim bir şey var mı matmazel? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به من اجلك يا سيدني؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل أستطيع فعل شيء ؟ |
| Beni bağışlaman için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني فعله كي تسامحيني؟ |
| Seni yola geri götürmem için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني فعله لتعود إلى الطريق؟ |
| Sizin için Yapabileceğim bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | أهناك ما يمكنني فعله لك يا سيدي؟ |
| Sizin için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ |
| Fikrinizi değiştirmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟ |
| Peki seni kalmaya ikna etmek için Yapabileceğim bir şey var mı? Zam? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع فعله لإقناعك بالبقاء؟ |
| Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ ها هو حصان وحيد القرن الخاص بك |
| Sizin için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به لأجلك؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل أستطيع فعل شيء لك؟ |
| Resmen ağlıyorsun. Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | من الواضح انك تتألمين أهناك شيء يمكنني فعله ؟ |
| Seni rahat ettirmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أمن شيء يمكنني فعله لجعلك ترتاح؟ |
| Her şeyi düzeltmek için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله ؟ أتريد أن أتركك لوحدك ؟ |
| Bak Yapabileceğim bir şey var mı, Ödeme yapmak...? | Open Subtitles | هل من شيء أستطيع فعله لكِ؟ أن أدفع لكِ المال مقابل وقتكِ أو ... ؟ |
| Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Bugün senin için Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أيمكنني أن أفعل شيئاً لكِ هذا اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 