Discover our services in

    "yapabileceğim bir şey yok" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا يمكنني فعل شيء
        
    • لا يوجد شيء يمكنني القيام
        
    • لا يوجد ما يمكنني فعله
        
    • ليس هناك شيء أستطيع فعله
        
    • لا شيء أستطيع فعله
        
    • يوجد شيء يمكنني فعله
        
    • لا شيء بيدي
        
    • لا يوجد شيء أستطيع فعله
        
    • ليس هنالك شيء يمكنني فعله
        
    • لا شيء يمكنني أن أفعله
        
    • لا أستطيع فعل شئ
        
    • لا يوجد شيء أستطيع أن افعله
        
    • لا يوجد ما أستطيع فعله
        
    • ليس هناك شيء يمكنني فعله
        
    • يوجد شيء تجاه هذا
        
    Bana iyi davrandın evet, ama benim seni uyarmaktan başka Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك
    Onu sana geri getirmek için Yapabileceğim bir şey yok, biliyorum. Open Subtitles وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإعادتها إليك.
    Nefes almıyor, nabız yok, beyin aktivitesi yok. Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله
    Bu arada, gitmesine izin vermekten başka Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل
    Yapabileceğim bir şey yok. Kendi haline bırakmak zorundayım. Open Subtitles لا شيء أستطيع فعله أنا مضطرة للتماشي مع طريقتها
    Üzücü ama gerçek. Bu konuda Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك
    Bakın, Yapabileceğim bir şey yok. Adınızı alıp sabaha tekrardan sizi ararım. Open Subtitles أنظري، لا شيء بيدي لأعمله سوى أن آخذ اسمك وبلاغك والانتظار حتى الصباح الباكر
    Değiştirmek için Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles لا يوجد شيء أستطيع فعله لتغيير هذا
    Bak, odan sıcak olduğu üzgünüm ama benim Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles انظر, آسف بشأن حرارة غرفتك, لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله.
    Yapabileceğim bir şey yok. Emirleri sadece Papa'dan alıyorlar. Open Subtitles لا يمكنني فعل شيء هم يأخذون أوامرهم من قداسة البابا
    - Hayır, Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles لا ، لا يمكنني فعل شيء حيال هذا حسنًا ، أتعلم ؟
    Ancak Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيالهذاالأمر.
    Senin yanında durmak ve desteklemekten başka Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles عدى الجلوس معك ومآزرتك ، لا يوجد ما يمكنني فعله
    Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles ليس هناك شيء أستطيع فعله
    Yapabileceğim bir şey yok. Benim ellerimden çıktı. Hastanenin kuralları. Open Subtitles لا شيء أستطيع فعله لقد خرجت الأمور من يدي إنها سياسة المستشفى
    Yapabileceğim bir şey yok. Basitçe anlatayım. Open Subtitles لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك دعني فقط أسهل عليك الأمر
    Yapabileceğim bir şey yok. Bu kocamın işi. Open Subtitles حسناً، لا شيء بيدي إنه عمل زوجي
    - Senin için Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles لا يوجد شيء أستطيع فعله لأجلِك
    Bana inanmak istemiyorsanız, bunun için Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles الاَن, إذا لم ترد أن تصدقني ليس هنالك شيء يمكنني فعله حول ذلك
    Bunun hakkında Yapabileceğim bir şey yok. Geriye bakamam. Open Subtitles لا شيء يمكنني أن أفعله بشأن هذا أنالاأنظرللخلف.
    Bu Lobos denen adamı istiyorsanız, sizin için Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles إذا أردت هذا الرجل لوبوس لا أستطيع فعل شئ ك
    Bu parayla Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles لا يوجد شيء أستطيع أن افعله بهذه الأموال
    Şu anda Yapabileceğim bir şey yok. Gitmem lazım. Open Subtitles لا يوجد ما أستطيع فعله الآن، يجب أن أرحل
    Bu beni öldürür ancak başka Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles سيقتلني ذلك, لكن... أرى أنه ليس هناك شيء يمكنني فعله
    O ölmeden önce de aşıktım ve Yapabileceğim bir şey yok. Open Subtitles كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more