"yapabilir ki" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يفعل
• سيفعله
• يمكنه فعل
• قد يفعل
• الذي يفعل
• بإمكانه فعل
• يستطيع فعله
• يمكنها ذلك
• يمكن أن تفعل
• يمكن أن يفعله
• يستطيع فعل
• يفعل شيئاً كهذا
• عساه سيفعل
• الذي يمكنها أن تفعله
• الفرصة التي

Çocuğu alıp, toz olmasını. Adam ne yapabilir ki?
خذى الطفلة و اضربيها ماذا يمكنه أن يفعل تجاه ذلك

- Bana zaten daha önce yapmadığı neyi yapabilir ki?
و ما الذى سيفعله بى و لم يفعل بى بالفعل ؟

Kaptan olduğum için denedim ama bunu kim yapabilir ki?
لقد حاولت لأني أنا القائد لكن من يمكنه فعل هذا؟

Böyle gaddar bir mucizeyi kim yapabilir ki?
من قد يفعل هذه المعجزة الشنيعة؟

Bir silahşörden başka kim yapabilir ki bunları?
من هو، القاتل المأجور، الذي يفعل مثل هذا الشيء؟

- Böyle bir şeyi kim yapabilir ki?
من بإمكانه فعل ذلك ؟ من ذلك الفتى ؟

Bir yarışçı başka ne yapabilir ki?
هذا كُل ما يستطيع فعله أيّ سائق.

Nasıl yapabilir ki, yasta.
كيف يمكنها ذلك ؟ إنها فى فترة الحداد

Zaten o küçük cımbızla en fazla ne yapabilir ki?
فقط ماذا يمكن أن تفعل بهذه الملاقط الصغيرة للغاية؟

Öylece oturup hiçbir şey yapmayalım. O zaman ne yapabilir ki?
الجلوس هنا و عدم فعل أى شئ, أقصد ما الذى يمكن أن يفعله هذا الشخص؟

Bu çok mantıksız ama o kadar az adamla ne yapabilir ki?
هذا أمر غريب، ماذا يأمل أن يفعل بهؤلاء القلة من الرجال؟

O lanet velet bizim için ne yapabilir ki?
ماذا يستطيع أن يفعل لنا هذا الطفل اللعين ؟

Bir zenci, ne kadar akıllı da olsa kendi ırkı üzerinde güçlü olmasından öte umut adına ne yapabilir ki?
ماذا يستطيع زنجي فعله مهما بلغت قوته أن يفعل بعبيد كهؤلاء

Bana zaten daha önce yapmadığı neyi yapabilir ki?
و ما الذى سيفعله بى و لم يفعل بى بالفعل ؟

Henüz gömülmedim. Bir adam, albay. Tek bir adam ne yapabilir ki?
لست مدفون لحد الآن هناك واحد منكم فقط ، ما الذي سيفعله ؟

- Bir insan ne hâllere düşebiliyor. - Ne tür bir insan bunu yapabilir ki?
يا للأعماق التى يمكن للإنسان أن يسقط فيها - أى نوع من البشر يمكنه فعل ذلك ؟

Ne tür bir hayvan böyle bir şey yapabilir ki?
أيُّ نوعٌ من الحيوانات قد يفعل ذلك؟

Nasıl bir manyak böyle bir şey yapabilir ki?
أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا؟

Demek istediğim... Bunu kim yapabilir ki?
أعني، من بإمكانه فعل ذلك ؟

- Hangi konuda? - Ott senin için ne yapabilir ki?
ـ ما الذى يستطيع فعله أوت من أجلك ؟

Nasıl yapabilir ki?
كيف يمكنها ذلك ؟

- Bunu nasıl yapabilir ki?
كيف يمكن أن تفعل ذلك؟

Sıradan insanlar ne yapabilir ki?
ما الذي يمكن أن يفعله الناس العاديون؟

Ne tür bir canavar bunu yapabilir ki?
أي نوع من الوحوش يستطيع فعل هذا؟

Kim böyle bir şeyi yapabilir ki?
مَن قد يفعل شيئاً كهذا ؟

O kadar insanın ortasında sana gerçekten ne yapabilir ki?
ماذا عساه سيفعل لك أمام حشد من الجمهور؟

Hayatının şu döneminde sana ne yapabilir ki?
ما الذي يمكنها أن تفعله لكِ في هذه المرحلة في حياتك؟

Ama senin gibi zavallı, talihsiz bir çocuk, onun barbar hainliğine karşı ne yapabilir ki?
و لكن ما الفرصة التي يملكها طفل مشوه مثلك امام دهائها؟