"yapabilirdik" - Translation from Turkish to Arabic

• أن نفعل
• لقمنا بعمل
• نستطيع عمل
• كنا لنفعل
• يمكننا القيام
• بإمكاننا فعل

Ve bu şirkette yaptığımız işlerden birisi de şuydu; acaba bu biyosferleri en küçük hangi boyutta yapabilirdik? Ve bunlarla ne yapabilirdik?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

43'de bunlarla neler yapabilirdik.
ماذا كان عسانا أن نفعل بهذه فى العام 1943؟

Başka ne yapabilirdik? Vurulsa mıydık?
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك أتريدنا أن نتعرض للقتل ؟

Bir plan yapabilirdik.
لقمنا بعمل خطة.

Olasılıksızlıkların benzer bir ölçeklendirmesini yapabilirdik; hiçbir şey tamamen imkansız değil.
نستطيع عمل مقايس مماثلة من المستبعدات:.. لا مستحيل تماما.

Mandrell Kardeşler'de bile bunu yapabilirdik!
كنا لنفعل ذلك في مسلسل "أخوات (ماندريل)"

Wikipedia'yı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik.
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Tamam,bu işi yüz yüze de yapabilirdik. Ama madem ayna diyorsun.
حسناً ، بإمكاننا فعل هذا وجهاً لوجه ولكنك تستخدم المرايا

Takımımızda bu ucubeyle ne yapabilirdik.
ماذا يمكنننا أن نفعل بهذه النزوة لفريقنا

Onu bulabilseydik bile, ne yapabilirdik ki ?
حتى و إن وجدناه ، ماذا بإمكاننا أن نفعل ؟

Başka bir şey yapabilirdik, John. Başka...
كان بإمكاننا أن نفعل شيئاً آخر جون كان يمكننا ..

- Biz gördük ama biz ne yapabilirdik ki?
حسنا، فعلنا، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ، هل تعلم؟

d evet, şimdi seninle kaçıp giderdim d Her zaman yapacağımıza söz verdiğimiz şeyleri yapabilirdik d Timbuktu'ya bir trenle d Sirke katılabilirdik d Oh, evet, şimdi benimle kaçar mısın?
♪ نحصل فيها على كل شيء ♪ ♪ أجل أنا أريد الهروب معك الأن ♪ ♪ يمكننا أن نفعل الشيء الذي وعدنا بفعله ♪

Ama birlikte olsaydık bir şeyler yapabilirdik.
لكن يمكننا أن نفعل شيئاً إذا كنا معاً

Çünkü çılgıncaydı ve bir bakıma, istediğimiz her şeyi yapabilirdik.
. لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده... نوعا ً ما

Walker'lara yaptığımız gibi sabotaj yapabilirdik.
لقمنا بعمل تخريبي كما فعلنا مع الثنائي (واكر)

Harika işler yapabilirdik.
نستطيع عمل اشياء كبيره

Bunu yapabilirdik aslında. Kaçabilirdik.
نستطيع عمل ذلك الـهــــروب

Ne yapabilirdik? - Söyleyeceğim.
ماذا كنا لنفعل غير ذلك؟

Tek bir bölgeden elde edilecek 7.000 ton toryum ile de aynı şeyi yapabilirdik.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

Bunu parkta yapabilirdik, çimenlerde gerçek bir piknik gibi olurdu.
أتعلمين, كان بإمكاننا فعل هذا في المنتزه مثل نزهة حقيقية في الخارج على العشب