"yapabilirsen" - Translation from Turkish to Arabic

• استطعت
• إستطعت
• إذا كنت تستطيع
• إذا أمكنك
• لو يمكنك فعل
• إن استطعتِ
• اذا تمكنت

yapabilirsen beni durdur o zaman. Sen yapamayacağın işlere kalkışıyorsun.
حاول وأوقفني إن استطعت.أنت تنبح أكثر مما يمكنك أن تعضّ

Eğer bunu yapabilirsen yaşayan en büyük hocasın derim.
ستكون أعظم مدرس حي حتى الآن لو استطعت ذلك

yapabilirsen yardım için yukarı gelirsin yoksa başımın çaresine bakarım.
إذا استطعت الوصول إلى الطابق الأعلى لمساعدتي فلا بأس وإلا سأهتم بذلك وحدي

Eğer tek bir vuruş bile yapabilirsen önünde eğilip, sana efendi diyeceğim.
إذ إستطعت أن توجهي إلي ضربة واحدة فقط فسأنحني أمامك الأن والقبك بالسيد المعلم

Filozof Taşını yapabilirsen seni koruyacağız.
إذا كنت تستطيع صناعة حجر الفلاسفه, إذا فسوف نقوم بحمايتك

Eğer sen bunu yapabilirsen bu harika olur.
إذا أمكنك زيادة الكوميديا سيكون هذا رائع

yapabilirsen, sadece çıkar ve üzerime boşal. - Tamam mı?
فقط اخرجه و افعلها علي على معدتي و علي ثديي اذا استطعت.

Eğer bunu yapabilirsen herşeyi yapabilirsin.
لإنك إن استطعت أن تفعل هذا, فباستطاعتك أن تفعل أي شيء

Endişelenme. Düzgün bir iniş yapabilirsen onların saygısı tekrar kazanırsın.
لا تقلق، سنربح المباراة أن استطعت أن ترمي عصاك بشكل جيد

yapabilirsen, iki bacağını da kaldır, seni ahmak.
اذا استطعت ، ارفعهما الأثنان يا ابله هذا سؤال ?

Ona baktığın zaman, umarım beni sevgiyle anarsın, yapabilirsen tabii.
عندما تنظر إليها آمل أن تفكّر بي إذا استطعت

Bunu yapabilirsen, Madacorp'un bunu bir daha kimseye yapamamasını sağlarım.
إن استطعت فعل ذلك أَضمن لك بأن شركة البرمجيات لن تستطيع فعل ذلك مجدداً

Güzel, çünkü bunu yapabilirsen ...yetenek keşifçileri gelecek ve ikimiz de fark edileceğiz.
جيد، إذا استطعت فعل هذا الكشافون سيأتون وسيلاحظوننا نحن الإثنين

Eğer bunu yapabilirsen, sana söz veriyorum insanlar sana inanacaktır.
اذا استطعت فعل هذا اؤكد لك ان الناس ستحبك

yapabilirsen onu yakala. Mümkün olmaz ise öldür.
أمسك بها إن إستطعت ولو أنّ هذا غير ممكن، فأقتلها

Canlı yakala, Eğer yapabilirsen.
إقتنصها على قيد الحياة إذا إستطعت ذلك

Eğer bunu yapabilirsen sana ne yaptıklarının önemi kalmaz çünkü içini değiştiremezler.
لو إستطعت فعل هذا، فلا يهم ما فعلوه بكَ... لن يكونوا قادرين على تغيير ما بداخلك.

Tamam dediğini yapabilirsen, bunu yeniden değerlendireceğiz.
حسنا إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، سنقوم إعادة تقييم.

O zaman bunu yapabilirsen, beni dışarı çıkarabilirsen bunu neden kendin yapmıyorsun?
بلى. حتى إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، إذا كان يمكنك الحصول لي، لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

Bunu yapabilirsen dünya senin olur.
إذا أمكنك فعل ذلك فالعالم ملكك

Bunu yapabilirsen asla yalnız kalmazsın.
لو يمكنك فعل ذالك، لن تكون وحيداً أبداً.

yapabilirsen, tüm gece orada seninle kalmasını sağla. Bir şeyler uydur.
أبقيه معكِ طيلة المساء إن استطعتِ اختلقي أي عذر

Çünkü hepsini incelemeni ve yapabilirsen bizim cinayetle ilgili olabilecek ortak noktalar bulmanı istiyorum.
لأنى أودك أن تنظر فيهم وانظر اذا تمكنت من العثور على أى صله لجريمه القتل خاصتنا؟