"yapabilseydim" - Translation from Turkish to Arabic

• استطعت
• أمكنني
• بإستطاعتي
• لو أستطيع
• مايمكنني فعله
• فيمكنني أن أضع
• لفعلت
• لو كان بوسعي
• بإمكاني فعل

Ama yapabilseydim eğer, basitçe 4 ve 7 numarayla uğraşırdım.
لكن لو استطعت لركزت أكثر على النقطتين الرابعة و السابعة

Ve yapabilseydim bile senin 5000 dolarlık giriş paran varmı?
وحتى اذا استطعت .. اعنى لديك 5الاف دولاد مصاريف اشتراك ولا املكهم

Eğer geçmişe dönüp bir şeyleri değiştirebilseydim, daha iyi yapabilseydim...
لو أستطيع العودة بالزمن وتغيير بعض الامور لو استطعت ان اكون خالياً من تأثير الكحول بسرعه

Herşeyi yeni baştan yapabilseydim, farklı olurdu, anlıyor musun?
لو أمكنني فعل هذا من جديد كان سيكون الأمر مختلفا تعلمين؟

Sabahleyin yürüyüş yapabilseydim çok mutlu bir adam olurdum.
إذا كان بإستطاعتي أن أتمشى في منتصف الصباح سوف أكون رجلاً سعيداً

Bir sonraki ödemeyi yapabilseydim, ...biraz daha zamanım olurdu.
لو أستطيع أن أدفع الدفعة القادمة فقط سأكسب مزيد من الوقت

Eğer yapabilseydim gelip seni kendim bulacaktım.
كنت قد اتيت لابحث عنك بمجرد ان استطعت ان افعل ذلك

Bunları yapabilseydim turşu olmazdım pek.
أنا لن يكون الكثير من المخلل إذا استطعت.

Yemin ederim ki, eğer yapabilseydim...
أقسم إنّني لو استطعت العودة في الزمن..

L l yapabilseydim, biraz için konuşmak istiyorsunuz?
أريد أن أتحدث معك قليلاً ، إذا استطعت ؟

yapabilseydim yapardım. Unutma, bu işten para almıyorum.
سأفعل إن استطعت تذكر أن لا أستفيد شيئاً

- Keşke yapabilseydim ama benim de kendi sorunlarım var.
اتمني لو استطعت لكن لدي مشاكلي الخاصة

Keşke daha fazlasını yapabilseydim, ama biliyorsunuz fakirlikle boğuşan, alçakgönüllü biriyim.
أتمنى لو أمكنني فعل أكثر من ذلك و لكن كما تعرفون أنا رجل وضيع بإمكانيات ضئيلة

Bir telefon görüşmesi yapabilseydim.
لو أمكنني فقط أن أجري إتصالاً واحداً

25! Keşke ben de takımla antreman yapabilseydim, koç.
أتمنى لو كان بإستطاعتي التمرين مع بقية الفريق يا مدرب

Keşke ben de yapabilseydim.
أتمنى لو كان بإستطاعتي فعل ذلك

Keşke bu konuda bir şey yapabilseydim.
أتمنى لو أستطيع أن أفعل شئ فى هذا الشأن؟

Babanın ürettiklerinin onda birini yapabilseydim ülkedeki her matematik bölümüne kendi biletimi keserdim.
اسمعي، إن ابتكرت عشر ما أنتجه والدك فيمكنني أن أضع قدمي في أي قسم للرياضة في البلاد

yapabilseydim eğer en başa dönüp diğer ihtimalleride düşünüp öyle hareket ederdim.
لو أستطيع ضغط زر الإعادة والعودة إلى البداية والتصرف بطريقة مختلفة لفعلت هذا بلا أدنى تردد

Tatlım, eğer onu yapabilseydim, Youtube da milyonlarca hit alırdım.
يا عزيزي، لو كان بوسعي ذلك لكنت حصلت على مليون زيارة في اليوتيوب

Kendi başıma büyü yapabilseydim burada olmazdım.
لم اكن لأكونَ هنا لو كانَ بإمكاني فعل السحر بمفردي