"yapacak bir işim" - Translation from Turkish to Arabic

• لافعله
• لدي ما أقوم به
• أنا مع أصدقائى
• شيء أفعله
• شئ لأفعله

Yapacak bir işim olur en azından.
لا شيء افضل لافعله

Ondan çok daha fazla. Yapacak bir işim yok.
اكثر منه، ليس لدي شيء لافعله

Ayrıca bu gece Yapacak bir işim yok.
إضافة إلى أنه ليس لدي ما أقوم به الليلة

Şimdi Yapacak bir işim yok.
أنا مع أصدقائى الآن

Yapacak bir işim olmadığından etrafı izliyorken iki kadın gardiyan dikkatimi çekti. Ne konuştuklarını dinledim.
لم يكن لدي أي شيء أفعله حينها، لذا أوليت اهتمامي إلى حارستين واستمعت إلى ما كانتا تتحدثان به.

Los Angeles'ta Yapacak bir işim var. İş bitti mi, gerisi fark etmez.
لديَ شئ لأفعله في لوس أنجليس حالما يتم هذا الشئ , لا يهم

Yapacak bir işim yok.
ليس لدي ما أقوم به.

- Hayır, benim de Yapacak bir işim yoktu.
- لا، ليس لدي ما أقوم به أيضًا.

Bebek burada olmadığı için bütün gün internette kurşun yaralarını araştırmaktan ve Johns Hopkins'teki uzman kaynaklarımı aramaktan başka Yapacak bir işim yok.
وتحاول أن تسهل أوراق التبني. الطفلة ليست هنا، وليس لدي شيء أفعله طوال اليوم ما عدا البحث عبر الإنترنت حول إصابات الرأس

Burada Yapacak bir işim yok zaten.
لا يوجد شيء أفعله هنا بكل الأحوال

Burada Yapacak bir işim kalmadı. İşiniz var.
ليس لدي شيء أفعله هنا