Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yapacakmışım" - Translation from Turkish to Arabic
-
أفعلُ
-
عساي أفعل
| Niye yapacakmışım? | Open Subtitles | ولما أفعلُ ذلك؟ |
| Peki bunu neden yapacakmışım? | Open Subtitles | ولماذا بحق الرب أفعلُ ذلك ؟ |
| Neden öyle yapacakmışım? | Open Subtitles | ولما أفعلُ ذلك ؟ |
| Ve bunu neden yapacakmışım? | Open Subtitles | ولما أفعلُ ذلك؟ |
| Bunu neden yapacakmışım ki? | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Neden yapacakmışım? | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Ve bunu neden yapacakmışım? | Open Subtitles | ولما أفعلُ ذلك؟ |
| Neden yapacakmışım? | Open Subtitles | لم عساي أفعل هذا؟ |