"yapacaksan" - Translation from Turkish to Arabic

• ستفعلين
• ستفعله
• كنت ستفعل
• ستفعلها
• ستفعلينها
• ستتصرفين
• عليكَ فعله
• ستقوم بذلك

Hayırlı seçmeler ya da bu gün ne iş yapacaksan.
كان ادائك في الاختبار جيدا وماذا ستفعلين غير ذلك اليوم

Ah-ha. Anne, eğer bunu yapacaksan, bilmem gereken birşey var. ve dürüst ol.
إذا كنت ستفعلين هذا يا أمّي، فهناك شيء واحد أحتاج معرفته، واصدقيني القول

Hâlâ burada hapisiz. Bana her ne yapacaksan hemen şimdi yap.
ما زلنا محبوسين هنا، أيًّا يكُن ما ستفعله بي، نفّذه فورًا.

Böyle yapacaksan derslerine git.
أتمنّى لو كنت ذهبت إلى المحاضرة لو كان هذا كل ما ستفعله.

Eğer birine bir şey yapacaksan, sanırım beysbol sopası kullanırdın.
إن كنت ستفعل شيء كهذا أعتقد أنت ستستعمل مضرب بيسبول

Çünkü eğer yapacaksan en iyi yöntem bu olur.
لانها هي الطريقة التي من خلالها ستفعلها. ان كنت ستفعلها.

Bunu yapacaksan, şimdi olmak zorunda!
إذا كنتِ ستفعلينها فيجب أن تفعلينها الآن هيا يا فتاة الجرذ

Kızım, eğer bunu yapacaksan önce organ bağış kartını bir kontrol et
يا فتاة، من الأفضل أن تتأكدي من بطاقة منح أعضاءه إذا كنت ستفعلين هذا

- Tamam. Eger sen bunu yapacaksan ben de sunu yapacagim.
‫حسناً، حسناً، إذا ستفعلين هذا ‫سأذهب لأقوم بذلك

Bunu yapacaksan dünyaya bir şeyi kanıtlayacağımız için yap.
،إن كنت ستفعلين ذلك فلا بد أن يكون بسبب اثباتنا لوجهة نظر إلى العالم

Yapacağını düşündüğüm şeyi yapacaksan, gözlerime bakman gerekecek.
اذا كنتِ ستفعلين ما أظنه، فعليكِ النظر إلى عيوني

Eğer onu yapacaksan bundan biraz daha içmen gerekiyor.
حسناً , اذا كنت ستفعلين هذا لا بد ان تحصلى على المزيد من هذا

Lü-ütfen. Ne yapacaksan yap da ben de işimin başına döneyim.
رجاءً هيّا وافعل فحسب أيّما كنت ستفعله..

Önemli olan, eğer yapacağını düşündüğüm şeyi yapacaksan, yapma.
المهم إذا كنت تفعل ما أعتقد أنك ستفعله, لا تفعل

Fakat bunu yapacaksan, bensiz yapacaksın.
لكن اذا اردت الاستمرار في هذا ستفعله بدوني

Nerede? Bilmiyorum, bilseydim bile bana her ne yapacaksan o daha kötüsünü yapar.
لا أعلم، حتى لو علمت فأيًّا يكُن ما ستفعله بي

Bana bunu yapacaksan karşıma bundan daha iyi bir planla çıkman lazım.
إن كان هذا ما ستفعله بي، ستحتاج إلى إيجاد وسيلة أفضل من هذا.

Bunu yapacaksan, söyle bana Mike bizi ne için kurtardı?
وإذا كنت ستفعل ذلك عندها أخبرني مالسبب الذي أنقذنا لأجله؟

Hey, bekle, eğer bunu yapacaksan Polis Akademisi öğrencileri ya da sürekli sigara içerek peşimde dolaşan dedektifler istemiyorum, tamam mı?
, مهلاً , إن كنت ستفعل هذا لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

Bu işi yapacaksan, tek başına yaparsın.
إذا كُنت ستفعلها, فافعلها وَحدك.

Eğer yapacaksan, düzgün yap.
إن كنتي ستفعلينها افعليها بالطريقة الصحيحة

Oho sen daha yazın başından böyle yapacaksan işimiz var seninle Nurdan Hanım. - Aa ne biçim konuşma lan o?
إن كنت ستتصرفين هكذا في بداية الصيف، فسنتصارع لشهور يا نوردان

Ne hazırlık yapacaksan, şimdi yap.
-فأيّاً ما كان عليكَ فعله للاستعداد، افعله الآن

Bunu yapacaksan daha samimi yapamaz mısın?
اذا كنت ستقوم بذلك على أي حال ألا يمكنك أن تفعل ذلك بـ صدق أكثر؟