"yapan şey bu" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يجعل

Ama bizi profesyonel yapan şey, bu sorunların işimizi yapmamıza engel olmasına izin vermememizdir.
ولكن ما يجعل منا محترفين أننا نبعد هذه المشاكل عن مجال عملنا

Aslına bakarsan burayı bu kadar harika yapan şey bu ortalama panik ve karmaşa hâli.
في الواقع، هذا هو مستوى الذعر والارتباك ما يجعل هذا المكان رائع جداً

Çünkü günün sonunda, Her bir minik yapıyı hatırlasanız da hatırlamasanız da, anatomi çalışmayı ilgi çekici yapan şey bu tıbbi çizimler.
لأنه في نهاية اليوم، سواء تذكرت كل تركيب صغير أم لم تفعل، هذه الرسوم التوضيحية الطبية هي ما يجعل دراسة التشريح مثيرة جدا.

Bunu bu kadar cesurca ve harikulade yapan şey bu.
هذا ما يجعل الأمر شجاعاَ ورائعاَ

Nasıl arkadaş olunacağı, tüketiciler olarak, dünya vatandaşları olarak gücümüzü farklı şekillerde nasıl düşüneceğimiz ve Jane ile Lily'yi kadınların nasıl arkadaş olabileceğine dair rol modelleri yapan şey bu -- çok uzun bir süre ve bazen hemfikir olmasalar da.
كيف نكون أصدقاء، كيف نرى طاقاتنا في طرق مختلفة، كمستهلكين، كمواطنين في العالم، وهذا ما يجعل جيني وليلي، قدوة لكيفية تكون النساء لصداقات-- لمدة طويلة، وحتى إن كانتا تختلفان من وقت لآخر.

O'nu "O" yapan şey bu.
وذلك ما يجعل منه ما هو عليه.

Seni kahraman yapan şey bu.
هذا ما يجعل منك بطلًا

Seni bir insan yapan şey bu. Sevdiğim insan yapan şey.
...ذلك ما يجعل منك شخصا شخصا أحبه