"yapayım ki" - Translation from Turkish to Arabic

• قد أفعل
• عساي أفعل
• ان افعل
• علي أن أفعل
• قد أقوم
• قد افعل
• عسايّ أنّ أفعل
• أفعل شيء كهذا

- Neden yapayım ki... - Hayır. Benim için değil.
.. لم قد أفعل هذا - . لا ، ليس من أجلي -

Ne sikime böyle bir şey yapayım ki?
لماذا قد أفعل شيئاً لعيناً كهذا؟

Bunu neden yapayım ki?
لمَ عساي أفعل ذلك؟ أعني، لستُ غاضبةً مما حدث بيننا

Neden sana böyle bir iyilik yapayım ki?
ثمّ ستعيدين خاتمي إليّ. و لمَ عساي أفعل ذلك؟

Söyle bana, neden avukatlarının ve banka hesaplarının arkasına saklanan hayaletlerle iş yapayım ki?
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Nasıl giyindiğimi niçin sana söyleyeyim? Bunu niçin yapayım ki?
لن أخبرك ماذا كنت أرتدي في هذا الموعد لم ينبغي علي أن أفعل ؟

Bunu neden yapayım ki?
ولم قد أفعل ذلك؟

Neden öyle bir şey yapayım ki?
الآن لما قد أفعل هذا

Neden böyle bir şey yapayım ki?
لمَ قد أفعل شيء كهذا؟

Bunu neden yapayım ki?
لمَ قد أفعل هذا؟

Bunu niçin yapayım ki?
و لم قد أفعل هذا؟

Haydi ama. Bunun neden yapayım ki?
بالله عليك، لمَ قد أفعل هذا؟

Bunu yapabilir misin? Ben yalnızca kendim için öldürürüm. Neden senin için bir şey yapayım ki?
أنا أقتل من أجلي، لمَ عساي أفعل أيّ شيءٍ من أجلك؟

Görmeni istediğim herkese benzeyebilecekken böyle bir şeyi neden yapayım ki?
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Bunlara inanmıyorum. Neden böyle bir şey yapayım ki?
لا أصدّق كلمة مما تقول، لمَ عساي أفعل ذلك؟

Neden sizin için bir şey yapayım ki?
فلمَ عساي أفعل شيئاً من أجلكَ؟

Bunlardan birini neden yapayım ki?
لمَ عساي أفعل أيًّا من الأمرين؟

Onu neden yapayım ki?
لمَ عساي أفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Beni hapse geri gönderme imkanın varken neden bunu yapayım ki?
كيف لي ان افعل هذا حالياً ؟ وانا أعلم انه بإمكانك ان تعيدني للسجن؟

Bunu niye yapayım ki? Boş boş gevelemekten başka bana ne yaptın?
لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟

Bu çılgınca. Neden bunu yapayım ki?
هذا جنون , لماذا قد افعل شيئا كهذا ؟

Bunu neden yapayım ki?
لمَ عسايّ أنّ أفعل ذلك؟

Çocuk benim için bir tehlike arz etmiyor. Neden ona bir şey yapayım ki?
الفتى لم يمثل ليّ أيّ تهديد ، لما أفعل شيء كهذا له؟