"yapmışım" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلتُ
• فعلتُه
• فعلت أنا
• أقترفت
• عَمِلتُ أنا
• فعلت انا
• فعلته أنا
• أني فعلتها

Önceki yaşamımda herhalde doğru bir şey yapmışım.
بالتأكيد فعلتُ شيئاً صالحاً فى الحياة السابقة

Bunu yapan asıl senmişsin gibi görünmesine rağmen ona sanki ben bir şey yapmışım da bunu itiraf edeyim diye çabalıyorsun.
هل تحاول إقناعي أنني فعلتُ شيئاً حينما تبدو جلياً أنّك من فقد أعصابه.

Bu olayın da gösterdiği gibi doğrusunu yapmışım.
وهذا يبرهن اعتقادي لقد فعلتُ الصواب

Peki ben insanlara ne yapmışım?
ما الذي فعلتُه بهم جميعاً؟

-Sana ve Charlie'ye ne yapmışım?
. -وماذا فعلت أنا ؟

Korkunç bir hata yapmışım. Biliyorum. Senden daha iyi bir insanım.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Yanlış bir şey yapmışım gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كما لو كنتُ قد فعلتُ شيئاً خاطئاً

Pekala, dur biraz. Ne yapmışım ben?
حسناً، إنتظري لحظة ماذا فعلتُ الآن؟

Kendimi sanki o kızı huzura erdiren bir şey yapmışım gibi hissediyorum.
أشعر أنني فعلتُ شيئاً لمنح... تلك الفتاة بعض السلام.

İyiki yapmışım.
ومسرورة للغاية أنّي فعلتُ ذلك.

Ben mi? Nasıl yapmışım?
كيفَ فعلتُ ذلك؟

Seni eğiterek doğrusunu yapmışım.
فعلتُ الصواب بتدريبك

- Yanlış bir şey yapmışım gibi.
- كما وكأنّني فعلتُ شيئاً خاطئاً -

Sanki seni üzecek bir şey yapmışım gibi.
كأنّي فعلتُ شيئاً قد أزعجكِ.

Bir yerlerde iyi bir şeyler yapmışım herhalde.
.لابد أنني فعلتُ شيئاً جيداً

Onları kızdıracak ne yapmışım?
ماذا فعلتُ وأغضبهم؟

Sana ne yapmışım ben?
ما الذي فعلتُه لك؟

Gerçi çok aptalca bir şey yapmışım...
ما أغبى ما فعلتُه!

Yanlış bir şey yapmışım gibi davranıyorsun.
تتصرفين كما لو أنني أقترفت شيء خطأ

Bunu nasıl yapmışım kendime?
وكيف عَمِلتُ أنا ذلك؟

- Onu kızdırdın. - Ne yapmışım?
لقد خيبت ظنه فيك ماذا فعلت انا ؟

- Ne yapmışım ki?
مالذي فعلته أنا ؟

Kararımı verdim ve bunu iyiki de yapmışım.
فعلتها وأنا سعيد جداً أني فعلتها