"yapmış olsaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• لو فعل
• إذا فعل

Emredileni yapmış olsaydı ikinci cesedi asla bulamazdı.
إنه لن يعثر على تلك الجثة الثانية لو فعل ما قيل له.

Şimdi o bunu yapmış olsaydı, nereye giderdi?
الآن لو فعل هذا، فإلى أين سيذهب؟

Bunların hepsini yapmış olsaydı, Süvari Birliği onu kurşuna dizerdi.
لو فعل كل هذا لكان الفرسان قد قتلوه

İçimizden biri böyle yapmış olsaydı, diğerlerinin bunu keşfetmesini beklemezdi.
إذا فعل أحدنا ذلك , لم يكن سينتظر هنا حتى يعرف الآخرين ذلك

Dostum, anlattıklarını bana yapmış olsaydı, onu paramparça ederdim.
يا رفيق، إذا فعل ذلك بي أنا سأُحطّمُ سبعة من امثاله الداعرين

Yani, zencinin birisi bana böyle bir şey yapmış olsaydı bir şey yerken, uyurken, dişlerini falan fırçalarken telaş yapmasına gerek kalmazdı çünkü ne yaparsa tam olarak burnun dibinde onu izliyor olurum.
لو فعل زنجي ذات الشيء بي ليس عليه أن يقلق حيال مأكله أو منامه أو تنظيف أسنانه لوحده لأنني سأكون موجودة أراقبه وهو يفعل كل ذلك

Eğer yapmış olsaydı Bay Bates'i bağışlamazdı.
ولن يكشف أمر السيد (بيتس) إذا فعل