"yapmıyorum bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أفعل ذلك

Bunu senin akıl hocan olduğum için yapmıyorum, bunu seneler sonra "onu o zaman tanıyordum", diyebilmek için de yapmıyorum.
لا أفعل ذلك لأنني سأكون مبتهج إذا أصبحت ناصحك، ولا أفعل ذلك الآن كي أقول بعد سنوات يا إلهي، عرفته حينما رأيته.

Düşündüğün kadar çok yapmıyorum bunu.
لا أفعل ذلك , تقريباً بقدر ما تظن

Senin için yapmıyorum bunu.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك