"yapma fikri" - Translation from Turkish to Arabic

• الفكرة
• لماذا تعدين

Daha sonrasında, Cumartesi günü, bir hafta düşündükten sonra, yeni bir fikirle çıkageldim; dünyanın en küçük 3D mikroyazıcısını yapma fikri.
ويوم السبت، بعد أسبوع من التفكير، خطرت لي الفكرة لبناء أصغر طابعة ثلاثية الأبعاد في العالم على الإطلاق.

Iste bu dilegimin ve yuregimin bir sonucudur muzik yapma fikri, ulkem icin ise, derin ve kuresel bir gerceklik.
و من هذه الرغبة في قلبي نشأت الفكرة لجعل الموسيقى حقيقة عميقة وعالمية من أجل بلدي

Boşanma taklidi yapma fikri işte o sırada akıllarına geldi.
لحماية هذا لحماية حبنا وهذا عندما أتتهم تلك الفكرة

Buffalo'nun en büyük kurabiyesini yapma fikri nereden çıktı, Anne?
اخبرينى يا ماما لماذا تعدين اكبر كعكه فى بافالو؟

Buffalo'nun en büyük kurabiyesini yapma fikri nereden çıktı?
اخبرينى يا ماما لماذا تعدين اكبر كعكه فى بافالو؟

Aklına bu siteyi yapma fikri geldiğinde aklıma yattı.
لذا عندما جائتها تلك الفكرة لعمل الموقع بدت فكرة جيدة لي

Başka birisine akıl hocalığı yapma fikri, sizinle aynı arka plana sahip olmayan bir kişiye akıl hocalığı yapmak, arka planı her ne ise, lanet koridora bile gidemeyen insanlar için kapılar açmaktır.
الفكرة إيجاد شخص مختلف لتوجيهه، شخص ليست له نفس خلفيتك. مهما كانت خلفيتك، إنها فتح الأبواب لأشخاص لم يتمكنوا حتى من الوصول حتى للمدخل اللعين.

Bu bir fakslama değil, bu -- bu kütüphanelerin içine girerken, iyi bir iş yapma fikri.
هذا ليس فاكساً, انه -- الفكرة أن تقوم بعمل جميل بينما تتجول خلال هذه المكتبات

İşte bu, göklere seyahat edebilecek makineler yapma fikri zihinlerde nesiller boyunca yeşerdi.
وكانت هذه هي الفكرة أنه باستطاعتنا بناء آلاتٍ يمكنها السفر إلى السماوات وهذا من شأنه أن يزرع بذرةً في العقول عبر الأجيال

Bana iyilik yapma fikri seni o kadar geriyor olmalı ki muhtemelen o sıkı kıçına kömür sokup elmas olarak çıkarabilirsin.
أعلم أن الفكرة ذاتها في أن تسدي إليّ خدمة، تجعل أردافك تقفل بإحكام، حيث يكون بإمكانك دفع قطعة فحم للداخل وربّما يمكنها أن تخرج ألماساً

Bir sorum var, yapraktan kalem yapma fikri nereden çıktı?
أخبرني, كيف خرجت بهذه الفكرة لتصنع قلماً من الأوراق...

Ve o defin alanlarının maliyeti ve ne kadar para kazanabileceğinize dair hâlâ kazanç yapma fikri aklınızdaysa, evinizin değerinin yüzde 20 düşebileceği konusunda da sizi uyarırlar.
وفي حال ما كانت تدور في ذهن أحدكم تلك الفكرة الربحية عن كم تكلف هذه الأراضي المخصصة للدفن وكم مقدار الربح الذي من المتوقع أن تجنيه، كذلك يحذرونك أنه نتيجة لذلك قد تنخفض قيمة منزلك بمعدل 20%.

Dizayn süreci gerçekten zordu, hayatta kalmak için savaşmak gibi. Zamanla bir fikir evrimleşti. Çevresindeki şehirle birlikte eriyen rasyonel bir kule yapma fikri. Kamusal alanı genişleten, bize göre Roma'nın "İspanyol Basamakları"nın İskandinav versiyonu. Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan.
كانت عملية التصميم صعبة ومرهقة فعلاً تقريبا" كالكفاح من أجل البقاء ولكن تدريجياً تطورت الفكرة هذا النوع من الافكار حول بناء برج ذكي أو يتسم بالإدراك يندمج بسهولة مع المدينة المحيطة به نوع من التوسع في الفضاء العام لما نطلق عليه النسخة الاسكندنافية للعتبات الاسبانية في روما عام نوعاً ما من الخارج كما هو الحال بالداخل مع المكتبة