"yapmadığı bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يفعله
• لم تفعله
• لم يرتكبه
• لم ترتكبه

yapmadığı bir şey için birinin ömür boyu hapse girmesine izin veremem.
لا أريد ان ارى رجلا يقضي بقية حياته بالسجن لشيء لم يفعله

Çocuğunun yapmadığı bir şey için suçlanmasının ne demek olduğunu bilirim.
اناا اعلم كيف الشعور عندما يتهم ابنك بشي لم يفعله ..

Axl çok çaresizdi ve daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
كان أكسل مستميتًا للغاية لدرجة أنه فعل أمرًا لم يفعله من قبل

Beni neden tutuklayacaklar? Yani burası İngiltere! İnsanı yapmadığı bir şey için tutuklamaz ya da mahkum etmezler.
هذه اٍنجلترا ، لا يمكن أن يقبض عليك أو تتهم لشئ لم تفعله

Seni yanlış yönlendirdim yoksa yanlış bir kanıya kapılabilirdin, ondan istediğim eski ilişkisini yeniden başlatması... daha önce yapmadığı bir şey değil.
حسنا , لقد خدعتك اذن أو أنك أسأت الافتراض على أي حال , نحن نريد منها اعادة علاقتها به لن تفعل شيء لم تفعله من قبل

Yani, hiç kimsenin yapmadığı bir şey için cezaevine girecek.
لذا، إنه سيدخل إلى سجن في ذنب لم يرتكبه.

Şimdi yapmadığı bir şey için onu çocuklarından uzaklaştıracak mısın?
الأن,أنت سوف تأخذها بعيداً عن أطفالها بسبب شيء لم ترتكبه

Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor. Bu, gerçekten kitabı dört sayfadan daha öteye genişletebilmek için gerekli olduğunu hissetiğim bir araç.
هذا الحمام قد فعل شيئا لم يفعله أكثر الحمام الزاجل: قيامه بأخذ الطريق ذي المناظر الخلابة. وهي الوسيلة التي شعرت بأنها ضرورية لتوسيع نطاق هذا الكتاب في الواقع أربع صفحات تقريبا.

Gerçi o ara, babam daha önce hiç yapmadığı bir şey yaptı.
رغم أن أبي فعل حينها شيئا لم يفعله مطلقا من قبل

Birkaç dakika sonra, ülkenizde daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şeyi yapma şansınız olacak.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Bir şey yapmaya çabalıyorum müzik ve iş dünyasında bugüne dek kimsenin yapmadığı bir şey.
أنا أحاول فعل شئٍ لم يفعله أحد في الموسيقا من قبل

Kocam hayatında bir gün uyuşturucu satmadı ama senin oğlun yapmadığı bir şey yüzünden onu 10 yıllığına hapse attı.
زوجي لم يقم حتى بمجرد بيع عقار مخدر واحد في حياته وابنك قام بوضعه في السجن لعشر سنوات مقابل شئ لم يفعله

Ama yapmadığı bir şey için yatmasını istemem.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

yapmadığı bir şey için onu ayıplayamazsın.
لا يمكنك أن تحكم عليه من أجل شئ ما لم يفعله.

Burada olmamızın sebebi Ford'un 1940'larda yaptığı ya da yapmadığı bir şey değil.
نحن لسنا هنا بسبب أي شئ فعلته ، فـورد ، أو لم تفعله في الآربعينيات

Bir an bile yapmadığı bir şey için hatalı olduğunu düşünme.
لاتظن للحظة أنها ستتلقى الملامة على شىء لم تفعله

Benim rahatsızlığım yapmadığı bir şey yüzünden uzun süre hapis yatacak bir kadınım var.
وحالتي أن لدي إمرأة تنظر لعقوبة طويلة لشيء لم تفعله

Onlardan biri, yapmadığı bir şey yüzünden hapiste ve diğeri de sensin.
واحد منهم في السجن جراء شيئًا لم يرتكبه والآخر هو أنت

Karım yapmadığı bir şeyi itiraf etti.
زوجتي اعترفت بجرم لم ترتكبه