"yapmak üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• على وشك القيام
• على وشك أن
• على وشك فعله
• على وشك فعل
• للقيام بتحاليل
• على وشك ان
• بصدد القيام
• ستقدمون عليه
• أوشك أن
• مقدم على فعل
• وشك الشروع
• ينوي له
• على وشك اتخاذ
• سيقومون بفعله بهم هناك

Çok kötü bir şey yapmak üzere, bana inanmak zorundasın!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Silahın güvenliği, yapmak üzere olduğumuz şey için çok kritik.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Tavan yapmak üzere olan küçük bir yazılım şirketi var.
هناك شركة برمجيّات صغيرة على وشك أن يرتفع سعر أسهمها عالياً

Size yapmak üzere olduğumuz şey babalarınıza, onların babalarına ve atalarınızın hepsine yapıldı.
ما نحن على وشك فعله بكم، حدث لآبائكم، وأبائهم من قبلهم وكل أجدادكم

Muz standında. Çok sorumsuzca bir şey yapmak üzere.
انه فى كشك الموز و هو على وشك فعل شئ غير مسئول

Birisi ne yapmak üzere olduğunu söylemez.
أحدهم لا يقول للآخر ما هم على وشك القيام به.

Kanlar içindeydi, yapmak üzere olduğunu şeyi anlattı ve benden izin alması gerektiğini söyledi.
وقد غطت انه في الدم وكان يقول لي ما كان على وشك القيام به

yapmak üzere olduğunuz şeyi anlayınca engelleyici önlemler almak zorunda kaldık.
وحين اكتشفنا ما أنتم على وشك القيام به كنا مضطرين إلى القيام بإجراءات وقائية

Söyleniyor ki, az sonra yapmak üzere olduğumuz çıkartma operasyonu, oldukça zor.
ماعلي قوله , عملية الإستخراج التي نحن على وشك القيام بها, صعبة لأبعد الحدود,

Hata yapmak üzere olan bir kız gibi duruyorsun.
أنتِ تبدين كفتاة على وشك أن ترتكب خطأَ كبيراً

Hata yapmak üzere olan bir kız gibi görünüyorsun.
أنت تبدين كفتاة على وشك أن ترتكب خطأً كبيراً

Hata yapmak üzere olan bir adam gibi görünüyorsun.
انك تبدو كرجل على وشك أن يرتكب خطأً كبيراً

yapmak üzere olduğumuz için beni affedebilecek misin?
هل تستطيع المغفرة لي فيما نحن على وشك فعله

yapmak üzere olduğum şeyin bir parçası olamazsın.
الذي أنا على وشك فعله لا يمكن أن تكون مشاركاً فيه

yapmak üzere olduğum şey çok saçma ve mantıksız ama iç güdülerime güveniyorum.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

Evet, insanlar genelde bana bir şey yapmak üzere oldukları zaman böyle der.
صحيح، عادة ما يقول الناس ذلك لي حين يكونون على وشك فعل شيء بي

Hayatındaki en büyük hatayı yapmak üzere.
إنه على وشك فعل أكبر خطأ في حياته

Şirketimiz bir kimyasal bileşik üzerine toksikolojik araştırmalar yapmak üzere tutulmuştu.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

Bodrum katında çürüyüp giden iki kız var bir tanesi doğum yapmak üzere tabii önce adam onu döverek öldürmezse.
هناك فتاتين تتعفنان في القبو واحدة منهن على وشك ان تلد إن لم يقم ذلك الرجل بضربها حتى الموت أولا

yapmak üzere olduğumuz şey, çok büyük.
ما نحن بصدد القيام به هو أمر هائل

Ne yapmak üzere olduğunuzu görmek için sessiz kaldım.
احتفظتُبشكوكيوانتظرت... حتى أرى ما الذي ستقدمون عليه ... .

Cesede gayrı resmi bir otopsi yapmak üzere olan bir tıp doktoruyum.
أنا طبيب طبي أوشك أن يؤدّي غير مخوّل إجراء على الجسم.

Ethan, yapmak üzere olduğun şey bir günahtır.
إيثان)... أنت مقدم على فعل خطيئة)

yapmak üzere olduğum şey için de onu çok iyi tanıyan birinin sezgileri lazım.
و ما أنا على وشك الشروع فيه يتضمن المعرفة العميقة لشخص يعرفها جيدا

Alicia, eğer Jim Moody'nin ne yapmak üzere olduğunu bilseydim, ...neden bu sandıkları men etmeni senden isteyeyim?
آليشيا)، إن كنت اعلم ماكان ينوي له (جيم مودي)، لم عساي أطلب منكِ لتقصي تلك الإقتراعات؟

Kız kardeşim hayatının en büyük hatasını yapmak üzere ve ben hiçbir şey yapamıyorum.
أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Ne yapmak üzere olduklarının farkında mısın?
هل لديك أي فكرة عما سيقومون بفعله بهم هناك ؟