"yapmak istediğinden emin" - Translation from Turkish to Arabic

    • متأكد من أنك تريد فعل
        
    • متأكّد بأنك تريد أن تقوم
        
    • متأكّد تُريدُ أَنْ
        
    • واثقة من رغبتك في فعل
        
    • واثق من أنك تريد
        
    • متأكد أنك تريد
        
    • متأكد أنك تود فعل
        
    • متأكد انك تريد ان
        
    • متأكدة أنك تريدين فعل
        
    • تريدين القيام
        
    Bunu yapmak istediğinden emin misin, Jimmy? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكّد بأنك تريد أن تقوم بهذا؟
    Lila, bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles ليلا، أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تُواصلَ هذا.
    Claire, bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles كلاير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت واثق من أنك تريد هذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Piyasa şartları değişmek üzere. Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
    Bu konuşmayı altında taytla yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد انك تريد ان تحظى بالمحادثة فى هذا التنكر
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أمتأكدة أنك تريدين القيام بذلك؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin, Miles? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا (مايلز)؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكّد بأنك تريد أن تقوم بهذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أنت متأكّد تُريدُ أَنْ هَلْ هذا؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles أنت متأكّد تُريدُ أَنْ هَلْ هذا؟
    - Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟
    - Bunu yapmak istediğinden emin misin? - Devam edin. Open Subtitles هل أنت واثق من أنك تريد ذلك ؟
    Estetik cerrahiyi bu kadar çok yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد متابعة في الجراحة التجميلية؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا؟
    Bunu hâlâ yapmak istediğinden emin misin? Open Subtitles -هل مازلتى متأكدة أنك تريدين فعل ذلك؟
    Bunu yapmak istediğinden emin misin? - Evet. Open Subtitles هل أنتي متأكدة بأنك تريدين القيام بهذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more