"yapmak istemediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أصلح
• لا أريد أن أفعل
• لا أريد عمل
• لا أريد فعل
• لا أريد القيام
• أنني لم أقصد

.. bir kusura dikkat çekiyorum.... Bu daveti yapmak istemediğimi sana düşündüren nedir?
-مالذي يجعلك تعتقدين بأني لن أصلح مع (آيفن)؟

Sonra ona yapmak istemediğimi söyeledim çünkü hazır değildim.
بعدها أخبرته أني لا أريد أن أفعل هذا مرة اخرى لأني لم أكن في سن يسمح

Bay Welch, bunu yapmak istemediğimi size söylemiştim.
سيد ويتش, لقد قلت لك أنا لا أريد أن أفعل هذا.

Ameliyatı yapmak istemediğimi söyledim sana.
أخبرتك أنني لا أريد عمل الجراحة.

Oh, Bobbie, sana artık bu tip şeyler yapmak istemediğimi söylemiştim.
قلت لك يا (بوبي) أنّي لا أريد عمل مثل هذه الأمور بعد الآن

Sana bunu yapmak istemediğimi söylemiştim, tamam mı?
لقد قلت لك بإنّي لا أريد فعل ذلك، أليس كذلك؟

- Ne? Güzel göründüğünü söyledim, bunu yapmak istemediğimi de söyledim.
قلت بأنكِ تبدين جميلة وقلت لا أريد فعل هذا.

yapmak istemediğimi söylemedim.
لم اقل اني لا أريد القيام بتلك المهمة

Onu tuttum ve üzgün olduğumu söyledim. Bunu yapmak istemediğimi biliyordu.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Bunu neden yapmak istemediğimi hiç düşündün mü?
هل سبق أن فكرتي أنني ربما لهذا السبب لا أريد أن أفعل ذلك ؟

Bunu yapmak istemediğimi söylediğimi biliyorum, ama şimdi parti başlamış ve devam ederken, yaptığımdan dolayı gururluydum.
أعلم أني قلت أنني لا أريد أن أفعل هذا، لكن الآن عندما بدأت الحفلة، سعيدة لأني فعلتها.

Ne yapmak istediğimi bilmiyorum ama ne yapmak istemediğimi biliyorum.
أعني أنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل لكني أعرف أنني لا أريد فعل ذلك لأن ذلك الشيء كان مقرفاً

Sen de bunu yapmak istemediğimi bilmelisin.
وعليكِ أن تعرفي أنني لا أريد فعل هذا

yapmak istemediğimi söylemiştim.
أخبرتك بأنني لا أريد القيام بذلك

Keşke bunu yapmak istemediğimi, yada aklımı kaçırdığımı yada bir kaza olduğunu söyleyebilseydim.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، أو أنني لم أكن أفكر أو أنه كان حادثاً.