"yapmak istemiyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تودين فعل
• تريدين فعل
• وفعلهذا
• لم ترد فعل هذا
• لا تريد أن تفعل ذلك
• إن لم ترغب
• تريدي فعل

Eğer bizim için bunu yapmak istemiyorsan o zaman çocuğumuz için yap.
إذا كُنتِ لا تودين فعل ذلك من أجلنا فلتفعليها من أجل طفلنا

Bunu yapmak istemiyorsan hemen söyle seni otogara bırakayım ilk otobüsle kasabadan git.
إن كنتِ لا تودين فعل هذا ولا المضي فيه، قرري الآن، سوف أقلكِ إلى محطة الحافلات لكي تغادري البلدة.

Eğer benim için bunu yapmak istemiyorsan, söylemen yeterli.
إذا لم تكوني تريدين فعل ذلك لأجلي فكل ما عليكِ سوى ان تخبريني بذلك

Eğer bunu yapmak istemiyorsan anlayışla karşılayacağım.
إن كنت لا تريدين فعل ذلك سأفهم

Eğer gitmek istemiyorsan, eğer bunu yapmak istemiyorsan sorun değil.
-لا بأس إن لم ترد الذهاب وفعلهذا

yapmak istemiyorsan söyleyebilirdin.
إذا لم ترد فعل هذا تستطيع أن تقول هذا

Bak, Şerif, eğer yapmak istemiyorsan, kendi adamlarıma yaptırabilirim.
أنظر أيها المأمور، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك يمكنني أن أحضر رجالي للأسفل هنا ليقوموا بذلك

O kadar sık yapmak istemiyorsan ona bir hediye almaya ne dersin?
إن لم ترغب في فعله بهذا الكم لم لا تجلب لها شيئًا؟

Bir şey yapmak istemiyorsan tamam.
إذا لم تريدي فعل شيء فلا بأس بالنسبة لي

Bak, eğer bunu yapmak istemiyorsan, pornodan çıkmak istiyorsan...
-أنظري إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات

- Matt, eğer yapmak istemiyorsan...
-مات)، إن لم ترد فعل هذا) ...

yapmak istemiyorsan eminim yapacak birini tanıyorsundur.
‫إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك ‫فأنا متأكدة من أنك تعرف شخص ما يمكنه

Eğer yapmak istemiyorsan...
... إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك

Bunu yapmak istemiyorsan ne yapmak istiyorsun?
إذن، إن لم ترغب في استخدامهما، ماذا تريد أن تفعل؟

Eğer yapmak istemiyorsan yapma.
لا تتزوج إن لم ترغب

Bir şey yapmak istemiyorsan sorun değil.
إن لم تريدي فعل شئ فلا مشكلة

Bunu yapmak istemiyorsan anlarım.
وسأتفهم ان لم تريدي فعل ذلك