"yapmak istemiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تريد فعل
• لا تريدين فعل
• لا تريد القيام
• لا تريدين عمل
• أنت لاتريد فعل
• لاتريدين ان تفعلي
• لا تُريدُ ليَعمَلُ
• لا تريد أن تقوم بذلك
• لا تريدى فعل
• أنتِ لا تريدين

Dinle. Beni hayal kırıklığına uğratma, adamım. Pekala, bunu yapmak istemiyorsun.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Şu haline bak. Haydi, belli oluyor. Aslında bunu yapmak istemiyorsun.
انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً.

Hadi ama sen de hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
بربك, أنتِ لا تريدين فعل أي شيء أبداً

Caroline, bana bak. Bunu yapmak istemiyorsun.
كارولين أنظري لا تريدين فعل هذا

Vakit kaybı olur. Kağıt işlerini yapmak istemiyorsun.
إذاً فأنتَ لا تريد القيام بأعمالك الورقية

Bir daha aynı şeyi yapmak istemiyorsun.
وأنتِ لا تريدين عمل ذلك ثانيةً

Bunu yapmak istemiyorsun.
هنري أنت لاتريد فعل هذا

Silahını kaldır Ray. Bunu yapmak istemiyorsun.
ضع المسدس جانباً راي أنت لا تريد فعل هذا

Bunu burada mı, yoksa hiç mi yapmak istemiyorsun bilmiyorum.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

yapmak istemiyorsun çünkü oğluna bunu yapacak yürek yok sende.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

- Bunu yapmak istemiyorsun. - Oldukça eminim ki, istiyorum.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

Bunu yapmak istemiyorsun değil mi?
لا تريد فعل ذلك، صحيح ؟

Bu delilik. Bunu yapmak istemiyorsun.
هذا جنون انت لا تريد فعل ذلك

- Niye artık yapmak istemiyorsun?
ـ لماذا لا تريدين فعل هذا بعد؟

Bu sen değilsin. Böyle yapmak istemiyorsun.
هذا ليس أنتِ، لا تريدين فعل هذا

Bunu yapmak istemiyorsun.
أنتى لا تريدين فعل ذلك

Havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun?
لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟

Havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun?
ولستُ بمزاج جيّد، ولا أرى الفائدة من ذلك لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟

YBunu yapmak istemiyorsun.
أنت لا تريدين عمل هذا

Bunu yapmak istemiyorsun.
أنت لاتريد فعل هذا..

Bunu o kadına yapmak istemiyorsun.
انتِ لاتريدين ان تفعلي هذا لها

Neyse sanırım bunu yapmak istemiyorsun, değil mi?
أنت فقط لا تُريدُ ليَعمَلُ هذا، هَلْ ذلك الحقِّ؟

Niçin sen yapmak istemiyorsun?
لماذا لا تريد أن تقوم بذلك أنت؟

- Bunu yapmak istemiyorsun. - Başka yolu olmadığını biliyoruz.
انت لا تريدى فعل ذلك نحن نعلم انه لايوجد طريق اخر

Kariyerim hakkında konuşmak istemiyorsun. Eskiden yaptığın şeyleri artık yapmak istemiyorsun.
أنتِ لا تريدين الذهاب إلي التسوق ... أو التحدث حول مهنتي