"yapmak zorunda değildiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن عليكم فعل
• يكن عليكم القيام
• يكن عليك تكليف نفسك

Tüm ailenizle buradasınız. Bunu yapmak zorunda değildiniz.
كل عائلتكم لم يكن عليكم فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değildiniz!
لم يكن عليكم فعل هذا

- Bunu yapmak zorunda değildiniz çocuklar.
يا رفاق لم يكن عليكم فعل هذا

Maçtan çekilmeniz gerekmiyordu. Benim için bunu yapmak zorunda değildiniz.
لم يكن عليكم أن تنسحبوا من المباراة أيها الرفاق ، لم يكن عليكم القيام بذلك لأجلى

- Millet, bunu yapmak zorunda değildiniz.
يا رفاق لم يكن عليكم القيام بهذا

Bunu yapmak zorunda değildiniz.
...لم يكن عليك تكليف نفسك

"yapmak zorunda değildiniz."
لم يكن عليكم فعل هذا