"yapmakla" - Translation from Turkish to Arabic

• بفعل
• بصنع
• قمت باعطائهم
• بالدردشة الساخنة

Kızımı başıboş olmakla ve bunları para hırsıyla yapmakla suçladılar.
إتّهموا ابنتي بأنها ساقطة وأنّها قامت بفعل هذا لطمعها بالمال

Belki benim bir şey yapmakla meşgul olduğumu hiç düşündün mü?
هل طوال عمرك فكرت لثانية أنني مشغوله بفعل شيء ما ؟

Hatta çoğumuz bunu başkalarından bile beklemeden kendimize yapmakla öyle meşgulüz ki.
الكثيرون منا لا ينتظرون حتى الآخرين ليفعلوا ذلك فنحن منشغلون بفعل ذلك لأنفسنا.

Ben de seni izliyor olacağım, belki tanrı hortum yapmakla meşguldür, belki de yoktur.
وسأراقبك أيضاً بحالة أن يكون الرب مشغولا بصنع الاعاصير أو غير موجود

Kendi bebeğinizi yapmakla mı meşguldünüz?
أم كنتما مشغولين بصنع بعض الأطفال الخاصين بكما؟

General Hammond, ben ülkeme yıllarca hizmet ettim,... ve ben de kahrolası pekçok tatsız şey yapmakla görevlendirildim.
جنرال هاموند قضيْت الكثير من السنوات في خدمة بلادي وانا امرت بفعل بعض الاشياء المقيتة

İstemediğin şeyleri yapmakla ilgili.
إنه يتعلق بفعل الأشياء التي لا تريد فعلها

Sonra bir gün onu giydiğinde, sana tam uymamıştı da beni, sana uymaması için pantolona bir şeyler yapmakla suçlamıştın hani.
وفي يوم ما لبستيه ولم يناسبوا عليكِ واتهمتيني بفعل شيء به

Ama işin aslı diğer şeyleri yapmakla meşguldün.
ولكن الحقيقة هي أنّكَ كنتَ مشغولاً بفعل أشياء أخرى كذلك مثل ماذا؟

Beni, bunu yapmakla 20 senedir suçluyordu.
لقد كانت تتهمني بفعل هذا لمدّة 20 سنة مضت

Bu, doğru olanı ya da yanlış olanı yapmakla alakalı.
الأمر يتعلق بفعل الشيء الصحيح أو الخاطيء

Doğru olanı, doğru olduğu için yapmakla ilgili bu, gereken tek sebep de bu.
يتعلق بفعل الصواب لأنه الصواب وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجه

Bizim için bir şeyler yapmakla ilgilenirsen bu seni koridor işine tekrar döndürebilir.
إن كنت مهتماً بفعل شيء لنا فقد يعيدك ذلك إلى العمل معنا

Ancak, yalnızca bunu yapmakla ilgilenen insanlar değil, aynı zamanda Gezegen Avcıları ile çalışan vatandaş bilim insanları da, verilerde aksi takdirde keşfedilemeyecek gezegenler buldular.
ومع ذلك، فالناس ليسوا مهتمين فقط بفعل ذلك، ولكن المواطنون العلماء الذين اشتركوا بصائدي الكواكب قد عثروا بالفعل على كواكب في البيانات والتي لم تكن لتكتشف بغير ذلك.

Bu, banknot yapmakla ilgili değil onları gerçek para için elden çıkarmakla ilgili.
لا يتعلق الأمر بصنع النقود، بل بإستبدالها بالعملات الحقيقية.

Ayağındaki lastik ayakkabıları yapmakla çok meşgul.
هو مشغول جدًا بصنع تلك الأحذية الرياضة التي تلبسها

Hiçbir şey kalmayacaksa, neden film yapmakla uğraşıyorum? Veya başka şeylerle uğraşıyorum?
بصنع أفلام أو أي شيء لهذا الأمر ؟

Üzgünüm benimle burada bütün gün çakılıp kaldığın tarçınlı ekmek yapmakla beynini baydığım için.
...أنا آسفة إنك متواجدة معى هُنا اليوم بأكمله وجعلك متضجرة بصنع خبز القرفة

Emirlere uymakla, söyleneni yapmakla ilgili.
انه كان مجرد اتباع لما قد تم من اخبار قمت باعطائهم اياه

Miller'ın kaybolduğu saatlerde Elmer, erkekler korosunun tenoruyla şehvetli bir şekilde chat yapmakla meşgulmüş.
في الوقت الذي اختفي فيه ميلر إيلمر كان منشغلا بالدردشة الساخنة مع المغني الأول لكورس الرجال في فرقة تاكوما العظمى