"yapmaları gereken" - Translation from Turkish to Arabic

• ما عليهم فعله
• ما كان عليهم فعله
• يجب عليهم فعلها
• ما عليهم القيام به
• ماعليهم فعله هو

İnsanlar yapmaları gereken şeyleri hep farklı şekillerde bulur, değil mi?
والناس يكشتفون ما عليهم فعله في كافة أنواع الطرق الغريبة، صحيح؟

Tüm yapmaları gereken büyümek ve bölünmek.
وكل ما عليهم فعله هو النمو والانقسام والنمو والانقسام.

Yeni vurduğun bir geyikten damlayan kan gibidir tek yapmaları gereken, o damlaları takip etmektir ve çok geçmeden o geyiği bulurlar.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

Tek yapmaları gereken savaştan sonra geri gelip altını gömdükleri yerden çıkarıp beşe bölmekti.
كل ما كان عليهم فعله هو العودة بعد أنتهاء الحرب ويحفروا ليخرجوها ويقوموا بتقسيمها على خمسة

Tek yapmaları gereken ele takılı seruma adrenalin ilave etmekti.
كل ما كان عليهم فعله هو إضافة الادرينالين عبر الوريد في يدها

Çiftlerin birlikte yapmaları gereken işler, çiftler tarafından yapılmalı .
لكن كل الأشياء التي يفعلها الأزواج معاً و يجب عليهم فعلها معاً.

Tek yapmaları gereken, destek ateşi açıp buraya bir iki tane adam yollamak.
كل ما عليهم القيام به إطلاق بعض النيران، ووضع سلّم للصعود، و جلب رجلين إلى هُنا.

Tüm yapmaları gereken iletişim bilgilerini bırakmaları ve ben iletişime geçeceğim.
كل ماعليهم فعله هو ،ترك معلومات الاتصالهم بهم معي وسأتصل بهم

Ama birileri benim hakkımda, Memphis hakkında bir şey öğrenmek isterse... tek yapmaları gereken, senin ilk kasetini bulmak olacak.
أو عن ممفيس كل ما عليهم فعله هو إيجاد شريطك الأول

Tek yapmaları gereken Evans'dan istemeleriydi.
فى حين ان كل ما عليهم فعله هو ان يسألوا ايفانز ؟

Tek yapmaları gereken, aynı şeylere devam etmek.
كل ما عليهم فعله هو مواصلة تسويق نفس العمل.

Tek yapmaları gereken seni dinlemek, sonra seni isteyeceklerdir.
كل ما عليهم فعله هو سماعك تغنين و سوف يريدونك

Ve sonra yapmaları gereken tek şey uçağın kaza yapmasını beklemekti.
ثم كل ما عليهم فعله هو إنتظار وقوع الحادث

yapmaları gereken tek şey, Washington'a tuzak kurmak ve O'nu dize getirmekti.
كل ما عليهم فعله الايقاع بواشنطون وجعله يستسلم

- Lütfen ama. Silahlı olacaklar. Tek yapmaları gereken rehinelerle ilgilenmek.
بربّكِ، إنّهم مأجورون، كلّ ما عليهم فعله هو تولي أمر الرهائن، وسنقوم نحن بالباقي.

Tüm yapmaları gereken noktaları birleştirmekti.
كل ما كان عليهم فعله هو التوصيل بين النقاط

...tek yapmaları gereken bu plandan onu haberi olmamasını sağlayıp hızlıca paralarını almaktı.
آمل أنكم وفرتوا بعض المال لأنكم ستحتاجون لكل قرش الأن .. كل ما كان عليهم فعله

Tek yapmaları gereken, o fark etmeden klip çekmekti.
. لكن يجب عليهم فعلها بدون علمها , لذا بالبداية

Tek yapmaları gereken beklemek.
كل ما عليهم القيام به هو الانتظار حتى نخرج.

yapmaları gereken tek şey, onlardan DNA örneği almamıza izin vermek ve sonra da alınan örneği 2014'teki sahtesi ile karşılaştırabiliriz.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما وبعد ذلك نقارنها للعينات المأخوذة من