"yapmamıştın" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تفعلي
• أنت لم تفعل
• تتمكنين من فعل

Seni şu gladyatörlerin olduğu filme götürdüğümden beri ilk hareketi sen yapmamıştın.
انت لم تفعلي هذا من قبل منذ اخذتك الى فلم المحارب

Akşam çıkarsam tatlı barımızı... yalnız işleteceğin aklıma geldi ve bunu da önce hiç yapmamıştın.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

Tanrım, bunu daha önce hiç yapmamıştın, değil mi?
يا إلهي. لم تفعلي هذا سابقاً، صحيح؟

Yedinci sınıf Noel konserimin... hemen sonrasından beri bunu yapmamıştın.
أنت لم تفعل هذا منذ حفلة الكريسماس في الصف السابع أتتذكر؟

Bir dakika. Daha önce bunu hiç yapmamıştın.
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

İstediğin kadar diş tırnak savaşabilirsin... ..ama daha önce bana karşı bir şey yapmamıştın.
يمكنك المقاتلة كما تشائين ولكن لن تتمكنين من فعل شيء امامي مسبقاً

Bu işi hiç kendin yapmamıştın, anne.
أنتِ لم تفعلي ذلك بنفسكِ قط يا أمي.

Küçüklüğümden beri bunu yapmamıştın.
لم تفعلي هذا منذ كنت صغيرة

Sen yanlış bir şey yapmamıştın.
لم تفعلي أي شيء خاطىء

- Ama yanlış bir şey yapmamıştın, değil mi?
- لكنّك لم تفعلي أي شيء خطأ أليس كذلك؟

Önceden yapmamıştın.
لم تفعلي مِن قبل.

Bu çiçekler gerçekten güzeller, ...yıllardır bana böyle bir şey yapmamıştın.
انظرلتلكالأزهار، إنـّها جميلة... " أنت لم تفعل هذا من أجلي، لأعوام!"

Dinle evlat o zamanlar sen kovaya bir damla çiş bile yapmamıştın.
أنت لم تفعل أى شيء بتاريخك بعد حتى الآن

Bunu daha önce hiç yapmamıştın.
أنت لم تفعل هذا من قبل

Bunu benim için hiç yapmamıştın.
أنت لم تفعل هذا لي