"yapmamıza engel" - Translation from Turkish to Arabic

• منعنا من فعل
• تمنعنا

Bunu yapmamıza engel olamazlar, değil mi?
لا يمكنهم منعنا من فعل ذلك, صحيح؟

Bunu yapmamıza engel olamaz.
...لا تستطيع منعنا من فعل ذلك

Nakil yapmamıza engel olabilecek damar bozuklukları için test yapacağım.
سأكشف عن الخلل بالأوعية التي قد تمنعنا من القيام بالجراحة

Doğru, ama gölde araştırma yapmamıza engel olamaz. Sorun ne?
صحيح ، لكنّها لا تستطيع أن تمنعنا من تفتيش البحيرة ما بك؟