"yapmam gerekeni yaptım" - Translation from Turkish to Arabic

    • فعلت ما توجب علي فعله
        
    • فعلت ما كان علي القيام به
        
    • فعلت ما توجّب عليّ فعله
        
    • فعلت ما كان علي فعله
        
    • فعلت ما توجب عليّ فعله
        
    • فعلت ما اضطررت إليه
        
    • فعلت ما توجّب علي فعله
        
    • فعلت ما علي فعله
        
    • فعلت ما وجب عليّ فعله
        
    • فعلت مايجب علي فعله
        
    • لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله
        
    • لقد فعلت ما توجب علي أن أفعله
        
    • لقد فعلت ما كان علي القيام
        
    • ماكان علي فعله
        
    • قمت بما علي ّالقيام به
        
    Ben Yapmam gerekeni yaptım çünkü doğrusu buydu. Open Subtitles فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به
    Ve ben de, bunu başlamadan durdurmak için Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.
    Ailemi korumak için Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles فعلت ما توجّب عليّ فعله لحماية عائلتي
    Ben sadece Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles انتِ على رحب, فعلت ما كان علي فعله
    Ben Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles فعلت ما توجب عليّ فعله
    Oraya gittiğimde Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles عندما ذهبت إلى هناك فعلت ما توجب علي فعله
    - Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles فعلت ما توجب علي فعله واعذرني الآن إن سمحت
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles لقد فعلت ما توجب علي فعله منذ فترة
    Hayatta kalabilmek için Yapmam gerekeni yaptım, leydim. Open Subtitles لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.
    Ama Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles ولكن فعلت ما كان علي القيام به
    Ben Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles فعلت ما توجّب عليّ فعله.
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles لقد فعلت ما كان علي فعله
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles فعلت ما توجب عليّ فعله
    Eğer dördüncü kez dönersem oradan ayrılamayacağımı biliyordum. Genişleme varlığımın tek amacı sona ererdi, ben de Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles والتوسع، سبب وجودي سينتهي، لذا فعلت ما اضطررت إليه.
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles فعلت ما توجّب علي فعله
    Onu o deliden korumak için Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles لقد فعلت ما علي فعله لأحمية من هذا المجنون
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles فعلت ما وجب عليّ فعله
    Sorular için zaman yoktu Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles لقد فعلت ما اضطررت إلى فعله
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles لقد فعلت ما توجب علي أن أفعله
    Birazcık eroinle kendime gelip Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles كان علي اخذ جرعه خفيفه من الهيرووين لاستجمع قواي هذا ماكان علي فعله
    Yapmam gerekeni yaptım. Open Subtitles قمت بما علي ّالقيام به

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more