"yapmamalıydık" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا فعل
• يكن علينا
• كان يجب أن نفعل
• لم يكن يجب أن
• أن لا نفعل

Evet ama kızımız değil ve bu yüzden böyle bir şey yapmamalıydık.
أجل، ولكنها ليست ابنتنا ولهذا لم يكن ينبغي علينا فعل هذا

Belki de bunu yapmamalıydık ama kendine bunu yapmana seyirci kalamıyoruz.
انظري ربما لم يكن علينا فعل هذا ولكننا لاا نستطيع مشاهدتك وانتي تفعلين هذا بنفسك

Bunu hiç yapmamalıydık, bu bir hata.
لم ينبغي علينا فعل ذلك قط .. كانت هذه غلطة

Hayır, yapmamalıydık ama yaptık. Bu çocuklar hep böyle yapıyor.
كلا، لم يكن علينا أن نفعل ما فعلناه ولكن ذلك ما يفعله هؤلاء الرجال

Bunu yapmamalıydık!
/c.arabic c.arabicrlm; ما كان يجب أن نفعل هذا! /c.arabic

Söyleme. Hızlı arama ayarlarını yapmamalıydık.
لا تخبريني لم يكن يجب أن نضع لها الاتصال السريع

Biz Yukarı Çıkmalıydık, Bunu yapmamalıydık.
علينا أن نذهب للأعلى يجب أن لا نفعل هذا

Dostum söylemiştim Bunu asla yapmamalıydık.
(دود) لقد قلت لك انه لا يجب علينا فعل ذلك

Bunu yapmamalıydık.
لا يجب علينا فعل هذا.

Bunu yapmamalıydık.
لم يكن علينا فعل هذا

- Bunu hiç yapmamalıydık. - Çok üzgünüm.
ما كان علينا فعل هذا - أنا متأسف -

O sözleşmeyi imzalamadan döllenme işlemenini yapmamalıydık.
لم يكن علينا التخصيب قبل توقيع العقد

Bugün yapmamalıydık.
ما كان يجب أن نفعل هذا اليوم.

Bunu yapmamalıydık.
-ما كان يجب أن نفعل هذا

Evet, biliyorum. Aslında bu işi bu evde yapmamalıydık.
نعم أعلم لكن لم يكن يجب أن نفعلها في المنزل

yapmamalıydık.
صحيح لم يكن يجب أن نتغازل

Bunu yapmamalıydık.
من المفروض أن لا نفعل ذلك

Ama belki de Matty ve ben birbirimizi daha iyi tanıyana kadar hiçbir şey yapmamalıydık.
لكن ربما (ماتي) و أنا كان ينبغي أن لا نفعل أي شيء .حتى نعرف بعضنا بشكل أفضل