Bunu yapmanıza gerek yok. Kendi kendimi dışarı atabilirim. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك، يمكنني أن أرمي نفسي |
Bunu yapmanıza gerek yok efendim. Bu siz değilsiniz. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك |
Hayır. Bunu yapmanıza gerek yok. Dövüş travmasından yeni çıkıyorlardır. | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا يجب عليك فعل ذلك لقد حضوا بصدمة القتال |
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Rıza göster yeter. Bir de hoşnut görün. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء سواء الموافقة على ذلك والشعور بسعادة |
Bunun için fazladan birşeyler yapmanıza gerek yok.Tek bir problem yaşamadan birlikte olabilirsiniz. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل أي شيء حيال ذلك. تبقيان معاً دون مشكلة. |
Bunu yapmanıza gerek yoktu , ama çok çok teşekkürler. | Open Subtitles | -لم يكن عليكم فعل ذلك، ولكن شكرًا جزيلًا لكم |
Memur bey, bunu yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | أيها الشرطي, لستَ في حاجة لفعل ذلك |
Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك |
Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | -شـكرا لك لم يكن عليك القيام بذلك |
Bu kadar şey yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بكل هذا. |
Onu yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بهذا |
Sadece soru soruyordu. Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | كان فقط يسأل سؤال, لم يكن عليك فعل ذلك |
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok, Bay Griffin. | Open Subtitles | ليس عليك فعل أي شيء , جريفين |
Bunu... bunu yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك فعل هذا |
Aylık özel seçim almak için bir şey yapmanıza gerek yok. Sadece... | Open Subtitles | لكي تستلم المجموعة الرئيسية الشهرية، ليس عليك أن تفعل شيئاً... |
Bay Monk, sizin bir şey yapmanıza gerek yok. O ne yapacağını bilir. | Open Subtitles | سيد، (مونك) ليس عليك أن تفعل أي شيئ إنها تعرف ما عليها فعله |
Bunları benim için yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | لم يلزم عليك أن تفعل كل هذا من أجلي |
Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | ..لم يجب عليكم فعل ذلك حقا |
Bunu yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا .. لا يجب عليكم فعل هذا |
Bunu yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة لفعل ذلك |