"yapman gerekeni yap" - Translation from Turkish to Arabic

• افعل ما عليك فعله
• إفعل ما عليك فعله
• افعل ما يتوجب عليك فعله
• افعل ما يجب عليك فعله
• افعلي ما عليكِ فعله
• أفعل ما يجب عليك فعله
• ستحصل على ما تفعله
• افعل ما عليك القيام به
• افعل ما يتوجّب عليك فعله
• افعل ما يجب عليك فعلك
• اقضِ ما أنت قاضٍ
• ما أنتَ قاضٍ
• قم بما عليك القيام
• قم بما عليك فعله
• فلتفعل ما يتوجب عليك فعله

Yok yok. Yapman gerekeni yap. Benim kurtardığım hayatını yaşa.
لا لا ، افعل ما عليك فعله عش بحياتك ، التي أنقذتها

Yapman gerekeni yap ve eve dön tamam mı?
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟

Yapman gerekeni yap. Ben de yapacağım.
إفعل ما عليك فعله وسوف أفعل ما عليّ.

Yapmak istediğini başarmak için Yapman gerekeni yap.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

Roma'daki tüm İtalyanların tepesini attırdık, git ve Yapman gerekeni yap.
ولالن قد تبولنا على كل الايطاليين في روما افعل ما يجب عليك فعله

Sorun değil Elena. Yapman gerekeni yap.
لا بأس يا (إيلينا)، افعلي ما عليكِ فعله.

Yapman gerekeni yap.
أفعل ما يجب عليك فعله

Yapman gerekeni yap.
"ستحصل على ما تفعله"

Hiç bir şeyi değiştirmez.O yüzden konuşmayı bırak ve Yapman gerekeni yap.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Walter, tahminlerimiz yüzünden biraz bozuk! Sadece Yapman gerekeni yap. Sana bu yüzden para ödüyoruz.
افعل ما عليك فعله لهذا أدفع لك

Beni merak etme, Yapman gerekeni yap.
-شبح ! لا تقلق بشأني، إفعل ما عليك فعله.

Sadece Yapman gerekeni yap.
إفعل ما عليك فعله فحسب

Karına dön. Yapman gerekeni yap, yoluna sok.
عُد إلى زوجتك افعل ما يتوجب عليك فعله لإنجاح الأمر

Yapman gerekeni yap.
افعل ما يجب عليك فعله

Yapman gerekeni yap.
افعلي ما عليكِ فعله

Yapman gerekeni yap, daha fazla yükselmek istiyorsan.
"ستحصل على ما تفعله" "و أكثر"

Bak, Yapman gerekeni yap sadece.
انظر، فقط افعل ما عليك القيام به

- Ambulans çağır. Yapman gerekeni yap.
اتصل بالإسعاف، افعل ما يتوجّب عليك فعله

Yapman gerekeni yap!
افعل ما يجب عليك فعلك!

Yapman gerekeni yap.
اقضِ ما أنت قاضٍ

Yapman gerekeni yap.
اقضِ ما أنتَ قاضٍ

İstediğini yaptım pekâlâ Yapman gerekeni yap ve bizi rahat bırak.
-لقد قمت بما طلبت مني القيام به حسناً، لذا... قم بما عليك القيام به واتركنا بحالنا

Önce Yapman gerekeni yap sonra da öldür.
قم بما عليك فعله أولا ثمّ أقتله.

Tamamdır, Yapman gerekeni yap.
حسناً ، فلتفعل ما يتوجب عليك فعله