"yapması gerektiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• عليه فعله
• يجب القيام به
• عليه أن يفعل
• عليها أن تفعل
• عليها فعل
• عليها فعله
• ان يفعل
• يجب أن يفعل
• ينبغي أن تفعله
• عليهم فعله
• إن عليه فعل

Hasta adam kendini iyileştirebilirdi ama ne yapması gerektiğini çok geç fark etmişti.
ربما تمكّن الرجل المريض من علاج نفسه لكنه أدرك متأخّرًا ما عليه فعله

Sanırım ona ne yapması gerektiğini değil ne yapabileceğini söylediniz.
بأن عليك أخبار الملك بما عليه فعله ولكن ليس بما يمكنه فعله.

Bilge doktorlar ve gelişmiş tıptı ve cerrahlardı, elleriyle ne yapması gerektiğini bilen.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Kadın, erkeğe ne yapması gerektiğini söylememeli.
لا يجب أن تخبر إمرأة رجلا ما عليه أن يفعل

Bunu açık açık söylediği anda ne yapması gerektiğini biliyordu.
والثاني قالت ذلك بصوت عال، وقالت إنها تعرف ما كان عليها أن تفعل.

Artık bir değişiklik yapması gerektiğini söyler misin?
اخبريها اننى افتح المغسلة يوميا عليها فعل شئ للتغيير

Bence o burası onun yeri olsun istiyor Ve biz tamamen kendimizden geçip ona ne yapması gerektiğini söyleyip durduk.
أراهنك أنها تريده مكانها الخاص وكنا نُخبرها ما عليها فعله

– Amerikan bilim insanlarının Almanlardan önce bir bomba yapması gerektiğini.
انه يجب على العلماء الامريكين ان يصنعوا قنبلة قبل ان يفعل ذلك الالمان

Belki de bir insanın, başkalarının acısını bir şekilde dindirmeye yardımcı olmak için bir şeyler yapması gerektiğini anlamasından ileri gelen bir acıdır.
ربما هو ألم ينتج عن الإدراك، أن الإنسان يجب أن يفعل شيئا لأخيه الإنسان، لتخفيف معاناته.

Ve Almanların ona ne yapması gerektiğini söylemelerine izin veremezdi.
ولأنه لم يمكن متحضرا لترك الألمان يخبرونه ما يتوجب عليه فعله

Ona ne yapması.. ...gerektiğini bir bir söylerim.
سأخبره بالظبط مالذي يجب عليه فعله,ومن يعلم

Ona, bir şeyler yapması gerektiğini söyleyen bir ses.
لقد سمع صوتاً فقط أخبره أن هناك شيئاً عليه فعله

Her zaman bunun bilincinde olmazmış; fakat farkında olurmuş ve birden ne yapması gerektiğini bilirmiş.
لا يكون دائما واعيا بذلك،لكنه يدركه عندما يعرف فجأة ما الذي عليه فعله

Kutudakileri ele geçirmeye çalışmışlar, o da onları korumak, güvende tutmak için yapması gerektiğini düşündüğü şeyi yapmış.
لقد حاولوا أخذه منه فقام بما إعتقد ان عليه فعله ليحميه ويبقيه في آمان

Araba da oturup neler yapması gerektiğini söylememelisin.
لا يجلس في السيارة تنتظر مربع ليقول لها ما يجب القيام به.

Ne yapması gerektiğini kaç defa hatırlatırsanız hatırlatın, üç ve dört yaş, genelde kartları eskisi gibi sınıflandırmaya devam eder.
الأطفال بعمر ثلاث وأربع سنوات يستمرون عادة بفرز البطاقات وفق الطريقة الأولى بغض النظر عن عدد المرات التي تذكّرهم فيها بما يجب القيام به.

Giles onu bensiz de yapabilir. Ona bütün talimatları veririm. Ne yapması gerektiğini gösteririm.
يستطيع جايلز فعل ذلك بدوني، سأريه ما عليه أن يفعل

Ona bak. yapması gerektiğini biliyor ama yapmayacak.
هو يعلم أنه عليه أن يفعل ذلك لكنه لن يفعل

Ve karşılığında bir şey yapması gerektiğini düşündü.
و شعرت أنه عليها أن تفعل شيئاً في المقابل

Yanında bir bebek getirmişti. Küçükken bunu yapması gerektiğini düşünürdüm.
هذه المرة كانت تحمّل معها طفلًا، عندما كُنت صغيرًا كنت أعتقد أن عليها فعل ذلك.

Fakat özel biri olması için ne yapması gerektiğini çözdüm.
ولكنني اكتشفت ما عليها فعله لتكون مميّزة

Her birimiz diğerinin ne yapması gerektiğini biliyordu.
كل واحد كان يعرف ماذا يجب ان يفعل الاخر

Düşmanlarını öldürdükten ve memleketini düzene soktuktan sonra, son bir şey yapması gerektiğini söylemiş.
ويقوم بقتل كل أعدائه، ويجهز منزله هناك، يجب أن يفعل شيء واحد قبل أن يرتاح.

Kraliçeme ne yapması gerektiğini söylemeyi tasavvur bile edemem.
لن أتجرأ أبداً على أن أقول لملكتي ما ينبغي أن تفعله

Evimize gelip herkese ne yapması gerektiğini söyledin.
تأتي لمنزلنا وتخبر الجميع بما عليهم فعله

Bir şey yapması gerektiğini söyledi. Önemli bir şey gibiydi.
قال إن عليه فعل شئ بدا أمراً مهماً