"yapmasına engel" - Translation from Turkish to Arabic

• منعها من أداء
• نمنعها من فعلِ
• لم تسمحي

Glory'i öldürmek zorunda değiliz. Töreni yapmasına engel olalım yeter.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Yani resmen işini yapmasına engel oluyorum.
أنا مشغول في منعها من أداء عملها

Gemide yaşam programına katılanlardan D.N.A. almaya. Bunu yapmasına engel olacağız.
و هو الحصولُ على الحمضِ النوويّ من المُقيمين، و سوفَ نمنعها من فعلِ ذلك.

Gemide yaşayanların DNA'larını elde etmeye. - Onun bunu yapmasına engel olacağız.
و هو الحصولُ على الحمضِ النوويّ من المُقيمين، و سوفَ نمنعها من فعلِ ذلك.

- Onun bir şey yapmasına engel mi oldun? - Hayır.
-ولكنك لم تسمحي له بأن يصل إليكي ؟